'각국찬양'에 해당되는 글 176건

[몽골어 찬양] 물이 바다 덮음 같이

몽골 단기선교사는 분들이 가장 많이 부르는 찬양이라고 합니다.

몽골어 발음에 관하여 더 자세히 아시고 찬양을 하시고자 하시면

폴리아카데미 블로그나 유튜브에서 학습하실 수있습니다.

[일본어 찬양]イエスが愛したように(예수가 사랑하신대로)

<イエスの愛の中>

イエスが愛したように　私たちも愛し合う

その愛の中で枝となるとき多くの実を結ぶ

イエスが愛したように　私たちも愛し合う

人が友のため命を捨てるほどの愛はない

ともに支え合い　ともに助け合う

イエスの愛で

ともに祈り合い　ともに笑い合う

イエスの愛の中

유튜브에 있는 찬양입니다 은혜 많이 받으시길 바래요 !!

[중국어찬양]我今天为你祝福 (오늘당신을축복합니다)

我今天为你祝福
 
我今天为你祝福
耶和华必天天看顾
你在家在外 你出你入
耶和华必一路保护
 
 워 진텐 웨니 주푸
 예허화 비 텐텐 칸구
 니 짜이쟈 짜이와이 니추 니루
 예허화 비 이루 바오후 
 
 
你当除去恐惧的心
因为这不是从神来
靠着耶稣 永不摇动
我们一生蒙了大福
 
 니 땅 추취 콩쥐 디 신
 인웨이 저 부쓰 총 션라이
 카오져 예수 용부 야오동
 워먼 이셩 멍러 따푸

[스페인어 찬양] Canta al Señor 주님을 찬양하라 (내구주 예수님) 

 
A         E        F#m      E    D
Mi Cristo, mi Rey, nadie es como Tu
        A     D            A
toda mi vida, quiero exhaltar
               G (D/F#)Esus E
las maravillas de Tu amor
A         E        F#m      E          D
Consuelo, refugio, torre de fuerza y poder
         A   D          A
todo mi ser, lo que yo soy
           G (D/F#)Esus E
nunca cese de adorar

A          F#m      D       E
Canta al Señor toda la creacion
A          F#m      D          E
honra y poder majestad sean al Rey
F#m                D
montes caeran y el mar rugira
   E     D     E
al sonar de su nombre
 A          F#m      D       E
Canto con gozo al mirar tu poder
     A         F#m    D      E
por siempre yo te amare y dire
F#m                 D     E    (E/G#) A
incomparables promesas me das, Señor

Sube de nota y usa B, G#m, E, y F#

B          G#m      E       F#
Canta al Señor toda la creacion
B          G#m      E          F#
honra y poder majestad sean al Rey
G#m                E
montes caeran y el mar rugira
   F#     E     F#
al sonar de su nombre
 B          G#m      E       F#
Canto con gozo al mirar tu poder
     B         G#m    E      F#
por siempre yo te amare y dire
G#m                 E     F#    (F#/Bb) B
incomparables promesas me das, Señor

넓은 들에 익은 곡식 Far and Near the Fields Are Teeming

 넓은 들에 익은 곡식 (영어가사)

Far and Near the Fields Are Teeming

1 Far and near the fields are teeming With the waves of ripened grain; Far and near their gold is gleaming O'er the sunny slope and plain.

field: 들
teem: 가득 차다, 충만하다, 풍부하다
wave: 파도, 물결
ripen: 익다
grain: 곡식
gleam: 빛나다, 반짝거리다
slope: 경사지, 비탈
plain: 평지, 평야

Refrain Lord of harvest, send forth reapers! Hear us, Lord; to Thee we cry. Send them now the sheaves to gather, Ere the harvest-time pass by.

Lord: 주, 주인
harvest: 추수, 수확
reap: 수확하다, 거두다
thee: (고어, 시어) you (목적격)
sheaf: 다발, 단. 복수: sheaves
gather: 모으다
harvest-time: 추수때
pass by: 지나가다

2 Send them forth with morn's first beaming; Send them in the noontide's glare; When the sun's last rays are gleaming, Thou shalt come with joy untold.

send forth: ~를 보내다, 파견하다
morn: morning
beam: 빛줄기
noontide: 한낮
glare: 환한 빛, 눈부신 빛
ray: 빛, 광선
gleam: 빛나다, 반짝거리다
thou: (고어, 시어) you
joy: 기쁨, 즐거움
untold: 말로 다 할 수 없는

3 O thou whom thy Lord is sending, Gather now the sheaves of gold; Heav'nward then at evening wending, Thou shalt come with joy untold.

send: 보내다
gather: 모으다
sheaf: 단, 다발. 복수: sheaves
heavenward: 천국(하늘)을 향해
wend: (천천히) 가다

Far and Near the Fields Are Teeming (영어가사)

1 Far and near the fields are teeming
 With the waves of ripened grain;
 Far and near their gold is gleaming
 O'er the sunny slope and plain.

Refrain
 Lord of harvest, send forth reapers!
 Hear us, Lord; to Thee we cry.
 Send them now the sheaves to gather,
 Ere the harvest-time pass by.

2 Send them forth with morn's first beaming;
 Send them in the noontide's glare;
 When the sun's last rays are gleaming,
 Thou shalt come with joy untold. Refrain

3 O thou whom thy Lord is sending,
 Gather now the sheaves of gold;
 Heav'nward then at evening wending,
 Thou shalt come with joy untold. Refrain

사랑의 왕 내 목자 The King of Love My Shepherd Is

사랑의 왕 내 목자 (영어가사)
The King of Love My Shepherd Is

1. The King of love my shepherd is,
Whose goodness faileth never;
I nothing lack if I am his
And he is mine forever.

shepherd: 목자
goodness: 선하심
fail: 실패하다
never: 결코 ~ 않다
lack: 부족하다
forever: 영원히

Where streams of living water flow,
My ransomed soul he leadeth
And, where the verdant pastures grow,
With food celestial feedeth.

stream: 흐름, 시내
living water: 생명수
flow: 흐르다
ransom: 구속하다
soul: 영혼, 생명
lead: 인도하다
verdant: 신록의, 초록의
pasture: 초장
grow: 자라다
celestial: 하늘의, 천상의
feed: 먹이다

Perverse and foolish oft I strayed,
But yet in love he sought me
And on his shoulder gently laid
And home rejoicing brought me.
(Repeat)

perverse: 비뚤어진, 벗어난, 사악한
foolish: 어리석은
oft: 자주
stray: 길을 잃다, 헤매다
seek sought sought: 찾다, 추구하다
shoulder: 어깨
lay laid laid : 놓다, 눕다
rejoice: 기뻐하다
bring brought brought: 나르다, 데려오다

2. In death's dark vale I fear no ill
With thee, dear Lord, beside me,
Thy rod and staff my comfort still,
Thy cross before to guide me.

death: 죽음
vale: 골짜기
fear: 두려워하다
dear: 소중한
beside: 옆에
rod: 막대기
staff: 지팡이
cpmfort: 위로, 격려
cross: 십자가
guide: 안내하다, 인도하다

Thou spredst a table in my sight;
Thine unction grace bestoweth;
And, oh, what transport of delight
With which my cup o'floweth!

spread: 펼치다
sight: 시각, 시야, 봄
thine: <시어, 고어> your
unction: 기름
grace: 은혜
bestow: 주다, 수여하다
transport: 수송, 황홀
delight: 기쁨
overflow: 넘쳐 흐르다

And so through all the length of days
Thy goodness faileth never.
Good Shepherd, may I sing thy praise
Within thy house forever.
(Repeat)

through: 통하여
length: 길이
fail: 실패하다
shepherd: 목자
praise: 찬양

영어가사 /사랑의 왕 내 목자 The King of Love My Shepherd Is

The king of love my shepherd is,
 Whose goodness faileth never;
 I nothing lack if I am his
 And he is mine for ever.

 Where streams of living water flow
 My ransomed soul he leadeth,
 And where the verdant pastures grow
 With food celestial feedeth.

 Perverse and foolish oft I strayed,
 But yet in love he sought me,
 And on his shoulder gently laid,
 And home rejoicing brought me.

 In death's dark vale I fear no I'll
 With thee, dear Lord, beside me;
 Thy rod and staff my comfort still,
 Thy cross before to guide me.

 Thou spread'st a table in my sight;
 Thy unction grace bestoweth;
 And O what transport of delight
 From thy pure chalice floweth!

 And so through all the length of days
 Thy goodness faileth never:
 Good shepherd, may I sing thy praise
 Within thy house for ever

따갈로그어 발음에 관하여 더 자세히 아시고 찬양을 하시고자 하시면

폴리아카데미 블로그나 유튜브에서 학습하실 수있습니다.

Aujourd'hui le Roi des Cieux - Pierre Lachat & Den-Isa

 
[프랑스어찬양] 「 Fenêtre Sur Noël 」 캐럴송
Aujourd'hui Le Roi Des Cieux(오늘, 하늘의 왕께서)

Aujourd'hui le Roi des cieux

오늘, 하늘의 왕께서

au milieu de la nuit

밤 한가운데
voulut naître chez nous
우리들의 나라에 태어나기를 원하셨네

de la Vierge Marie

동정녀 마리아의 태생으로서

Pour sauver le genre humain,

인류를 구원하기 위하여
l'arracher au péché

죄로부터 구해내기 위하여

Ramener au Seigneur
주께 인도하기 위하여

ses enfants égarés

길 잃은 그분의 자식들을

Noël! Noël! Noël! Noël!

성탄일세, 성탄일세
Jésus est né, chantons Noël!

예수께서 태어나셨네, 성탄을 찬미하세

En ces lieux durant la nuit

이곳에서, 밤이 깊어 가는 동안
demeuraient des bergers
목자들 몇 명이 남아 있었다네

Qui gardaient leurs troupeaux

그들의 양떼를 돌보며
dans les champs de Judée

유대의 들판에서

Tout à coup un messager

그런데 갑자기 한 천사가
apparut à leurs yeux

그들의 눈앞에 나타났다네
Et la gloire de Dieu

그리고 신의 영광이
resplendit autour d'eux

그들 주위에 충만하였다네

Noël! Noël! Noël! Noël!

성탄일세, 성탄일세
Jésus est né, chantons Noël!

예수께서 태어나셨네, 성탄을 찬미하세

L'ange dit: ne craignez pas

천사는 전하였네, 두려워 말라
soyez tous dans la joie

너희들 모두 기뻐하여라

Un Sauveur vous est né,
너희들에게 구세주가 나셨으니

c'est le Christ, votre Roi

바로 그리스도요, 그대들의 왕이니라

Près d'ici vous trouverez,

이 근처에서 그대들은 찾게 되리라

un enfant nouveau-né

한 갓난아이가

dans un étable couché

기울어 가는 헛간 안에서
d'un lange emmailloté

배내옷에 감싸여 있는 것을

Noël! Noël! Noël! Noël!

성탄일세, 성탄일세
Jésus est né, chantons Noël!

예수께서 태어나셨네, 성탄을 찬미하세

Aussitôt, s'emplit le ciel

그러자, 하늘은 가득 찼네
de lumière et de chants

빛과 노랫소리로
Une armée d'anges blancs

흰빛 천사들의 무리가

louaient Dieu en disant:
신을 찬양했으며 동시에 말했다네

"Gloire à Dieu dans les hauteurs,

"저 높은 곳에 계신 하느님께 영광을,
et sur terre, la paix

그리고 땅 위에는 평화를
pour les hommes sur

모든 이들을 위하여

qui Dieu répand sa bonté!"

신께서 그 은혜를 베푸심이라!"

Jésus est né, chantons Noël!

예수께서 태어나셨네, 성탄을 찬미하세

Noël! Noël! Noël! Noël!

성탄일세, 성탄일세
Jésus est né, chantons Noël!

예수께서 태어나셨네, 성탄을 찬미하세

Noël! Noël! Noël! Noël!

성탄일세, 성탄일세
Jésus est né, chantons Noël!

예수께서 태어나셨네, 성탄을 찬미하세

Noël! Noël! Noël! Noël!

성탄일세, 성탄일세
Jésus est né, chantons Noël!

예수께서 태어나셨네, 성탄을 찬미하세

Jésus est né, chantons Noël!

예수께서 태어나셨네, 성탄을 찬미하세

78장 참 아름다워라
Господня вся земля

가스뽀드냐 브쌰 제믈랴

1. 참 아 름 다 워 라 주 님 의 세 계 는

가스뽓 냐 브쌰 제믈 랴 므네 슬르 쉿 쨔 뽀 로이

1. Господня вся земля. Мне слышится порой,

저 솔 로 몬 의 옷 보 다 더 고 운 백 합 화

깍 브쎄 크루곰 빠 욧 쁘쌀 롬 쁘쌀 롬 류 비 스뱌 또이

Как все кругом поет псалом, Псалом любви святой.

주 찬 송 하 는 듯 저 맑 은 새 소 리

가스뽓 냐 브쌰 제믈 랴 이 므네 이즈달 레 까

Господня вся земля! И мне издалека -

내 아 버 지 의 지 으 신 그 솜 씨 깊 도 다

마 씨 바흐고르크라 쎄 오 제르비드 나 에 보 루 까

В массивах гор, В красе озер - видна Его рука.

3. 참 아 름 다 와 라 주 님 의 세 계 는

가 스뽓 냐 브쌰 제믈랴 다 네 자 부 두 야

3. Господня вся земля. Да не забуду я,

저 산 에 부 는 바 람 과 잔 잔 한 시 냇 물

호찌미 레 즐로 베즈제 바쉴로 가스뽀지브쎄 무 쑤지야

Хоть в мире зло везде вошло - Господь всему Судья.

그 소 리 가 운 데 주 음 성 들 리 니

가 스뽓 냐 브쌰 제믈랴 이 쑈 네 깐 첸 보이

Господня вся земля! Еще не кончен бой:

주 하 나 님 의 큰 뜻 을 내 알 듯 하 도 다 아 멘

쁘리 죳 흐리 스또스달 리 누 슬료즈스님 라 도스 찌이 빠 꼬이아 민

Придет Христос в долину слез, С Ним - радость и покой. Аминь.

В час, когда труба Господня브차스 까그다 뜨루바 가스뽀드냐

[러시아어 찬양] Господня вся земля 참 아름다워라 (찬송가 478장)

참 아름다워라

Господня вся земля

가스뽀드냐 브쌰 제믈랴

1. 참 아 름 다 워 라 주 님 의 세 계 는

가스뽓 냐 브쌰 제믈 랴 므네 슬르 쉿 쨔 뽀 로이

1. Господня вся земля. Мне слышится порой,

저 솔 로 몬 의 옷 보 다 더 고 운 백 합 화

깍 브쎄 크루곰 빠 욧 쁘쌀 롬 쁘쌀 롬 류 비 스뱌 또이

Как все кругом поет псалом, Псалом любви святой.

주 찬 송 하 는 듯 저 맑 은 새 소 리

가스뽓 냐 브쌰 제믈 랴 이 므네 이즈달 레 까

Господня вся земля! И мне издалека -

내 아 버 지 의 지 으 신 그 솜 씨 깊 도 다

마 씨 바흐고르크라 쎄 오 제르비드 나 에 보 루 까

В массивах гор, В красе озер - видна Его рука.

3. 참 아 름 다 와 라 주 님 의 세 계 는

가 스뽓 냐 브쌰 제믈랴 다 네 자 부 두 야

3. Господня вся земля. Да не забуду я,

저 산 에 부 는 바 람 과 잔 잔 한 시 냇 물

호찌미 레 즐로 베즈제 바쉴로 가스뽀지브쎄 무 쑤지야

Хоть в мире зло везде вошло - Господь всему Судья.

그 소 리 가 운 데 주 음 성 들 리 니

가 스뽓 냐 브쌰 제믈랴 이 쑈 네 깐 첸 보이

Господня вся земля! Еще не кончен бой:

주 하 나 님 의 큰 뜻 을 내 알 듯 하 도 다 아 멘

쁘리 죳 흐리 스또스달 리 누 슬료즈스님 라 도스 찌이 빠 꼬이아 민

Придет Христос в долину слез, С Ним - радость и покой. Аминь.

В час, когда труба Господня브차스 까그다 뜨루바 가스뽀드냐

은혜스런 찬양과 설교를 원하시면
유튜브 미션스쿨을 이용해 주시면 감사하겠습니다.
미션스쿨 바로가기