[스페인어 찬양] En Espiritu y en Verdad 성령과 진리안에 (위대하신 주)

En Espiritu y en Verdad - Cuan Grande es Dios 성령과 진리안에 (위대하신 주)

"Cuan grande es Dios, cántale cuan grande es Dios y todos lo verán... Cuan grande es Dios"

​

El esplendor de un rey
vestido en majestad
la Tierra alegre esta
la tierra alegre esta
cubierto esta de luz
vencio la oscuridad
y tiembla a su voz
tiembla a su voz

Cuan Grande es Dios
cantale cuan grande es Dios
y todos lo veran cuan grande es Dios

Día a día El esta
y el tiempo esta en El
Principio y el fin
Principio y el fin

La trinidad en Dios
El Padre, Hijo Espiritu
Cordero y el León
Cordero y el León

Cuan Grande es Dios
cantale cuan grande es Dios
y todos lo veran cuan grande es Dios

Y tu nombre sobre todo es
Tu eres digno de alabar
y mi ser dira
Cuan Grande es Dios

Cuan Grande es Dios
cantale cuan grande es Dios
y todos lo veran cuan grande es Dios

은혜스런 찬양과 설교를 원하시면
유튜브 미션스쿨을 이용해 주시면 감사하겠습니다.
미션스쿨 바로가기

[스페인어 찬양] Canta al Señor 주님을 찬양하라 (내구주 예수님) 

 
A         E        F#m      E    D
Mi Cristo, mi Rey, nadie es como Tu
        A     D            A
toda mi vida, quiero exhaltar
               G (D/F#)Esus E
las maravillas de Tu amor
A         E        F#m      E          D
Consuelo, refugio, torre de fuerza y poder
         A   D          A
todo mi ser, lo que yo soy
           G (D/F#)Esus E
nunca cese de adorar

A          F#m      D       E
Canta al Señor toda la creacion
A          F#m      D          E
honra y poder majestad sean al Rey
F#m                D
montes caeran y el mar rugira
   E     D     E
al sonar de su nombre
 A          F#m      D       E
Canto con gozo al mirar tu poder
     A         F#m    D      E
por siempre yo te amare y dire
F#m                 D     E    (E/G#) A
incomparables promesas me das, Señor

Sube de nota y usa B, G#m, E, y F#

B          G#m      E       F#
Canta al Señor toda la creacion
B          G#m      E          F#
honra y poder majestad sean al Rey
G#m                E
montes caeran y el mar rugira
   F#     E     F#
al sonar de su nombre
 B          G#m      E       F#
Canto con gozo al mirar tu poder
     B         G#m    E      F#
por siempre yo te amare y dire
G#m                 E     F#    (F#/Bb) B
incomparables promesas me das, Señor

독일어 찬양  / Wo  Menschen sich vergessen

1. Wo / Menschen sich / vergessen, die / Wege ver-/lassen,

Und neu be-/ ginnen, ganz / neu.

Da berühren sich / Himmel und / Erde, dass Frie-/den werde unter uns!

Da berühren sich Himmel / und Erde, dass / Frieden werd-/e unter uns.

2. Wo / Menschen sich / verschenken, die / Liebe be-/denken,

Und neu be-/ ginnen, ganz / neu.

Da berühren sich / Himmel und / Erde, dass Frie-/den werde unter uns!

Da berühren sich Himmel / und Erde, dass / Frieden werd-/e unter uns.

3. Wo / Menschen sich / verbünden, den / den Hass ü-/berwinden,

Und neu be-/ ginnen, ganz / neu.

Da berühren sich / Himmel und / Erde, dass Frie-/den werde unter uns!

Da berühren sich Himmel / und Erde, dass / Frieden werd-/e unter uns.

독일에 잠시 머무는 동안 독일교회에 갔다가 독일 찬양을 배우게 되었습니다.

독일분들에 의하면 이찬양을 대체적으로 많이 부른다고 하네요

독일어 발음부터 배워서 찬양을 하시려면

독일어를 배울 수 있는 곳을 소개해 드리겠습니다.

저도 거기서 발음부터 배워서 지금을 읽고 쓰는데 어느정도 가능하게 되었습니다.

[스페인어찬양] Me gusta estar en tu casa (주 임재하시는 곳에)

Me gusta estar en tu casa,

Celebrando con tu pueblo,

Me gusta darte honor

Con mis manos y mi voz.

Mis pies haces danzar,

Mi corazón cantar,

Me das razón para gozar.

Me gusta estar en tu casa,

Celebrando con tu pueblo,

Me gusta darte honor

Con mis manos y mi voz,

Con mis manos, con mis manos,

Con mis manos y mi voz.

Mis pies haces danzar,

Mi corazón cantar,

Me das razón para gozar.

Me gusta estar en tu casa,

Celebrando con tu pueblo,

Me gusta darte honor

Con mis manos y mi voz,

Con mis manos, con mis manos,

Con mis manos y mi voz.

Danilo Montero- Me Gusta Estar En Tu Casa 

Me gusta 나는 좋아합니다

estar 있다

en ~안에

tu casa 너의 집에

celebrando 기뻐하다 celebrar 동사의 현재분사형

con ~와 함께

tu pueblo 너의 사람,민족,마을(도시)

나는 주님의 집 안에서 주님의 사람들과 함께 기뻐하는 것을 좋아합니다.

me gusta 나는 좋아합니다.

darte 너에게 주다 (dar + te)

honor 경의

con ~와 함게

mis manos 나의 손들

y 그리고

mi voz 나의 소리

mis pies 나의 발들

hacer 하다

danzar 춤을 추다

mi corazon 나의 심장

cantar 노래하다

me das 나에게 주다 (me + dar동사의 2인칭단수 현재동사)

razon 이유,원인

para ~을 위하여

gozar 즐거워하다

[스페인어찬양] Señor eres fiel (좋으신 하나님)

Señor eres fiel y tu misericordia eterna , 

señor eres fiel y tu misericordia eterna 

gente de toda , lengua y nacion, 

de generacion a generacion 

Te adoramos hoy 

aleluya, aleluya 

Te adoramos hoy 

eres señor 

eres fiel !!! 

eres fiel, siempre fiel 

siempre fiel, eres fiel 

eres fiel, siempre fiel 

siempre fiel, eres fiel 

te adoramos hoy 

aleluya, aleluya 

te adoramos hoy 

eres señor 

eres señor 

eres señor 

ERES FIEL !!!!

Señor Eres Fiel Coalo Zamorano 

señor ~님,~씨,주님

eres ~이다 (ser 2인칭 단수 현재동사)

fiel 충실한,성실한,신실한

y 그리고

tu 너의

misericordia 자비,관용,용서

eterna 영원한

주님은 신실하시고 그 자비가 영원하신 분입니다.

gente 사람들

de ~의

toda 모든

lengua 언어

y 그리고

nacion 나라,국가

generacion 세대 

a ~에서

모든 사람들과 언어와,국가, 세대에서 세대까지 

te 너를

adoramos 경배하다,예배하다 (adorar 1인칭 복수 현재동사)

hoy 오늘

aleluya 할렐루야 (하나님을 찬양합니다)

eres ~이다 (ser 2인칭 단수 현재동사)

señor ~님,~씨,주님

fiel 충실한, 성실한, 신실한

eres fiel 당신은 신실하십니다.

siempre fiel 항상 신실하십니다.

[스페인어찬양] Porque Él Vive (살아계신 주)

Porque Él Vive 

Jehova nos envió a su hijo Jesus 

Él es salud, paz y perdón 

Vivió y murió por mis pecados 

Vacía está la tumba porque Él triunfó.

Coro

Porque Él vive triunfaré mañana 

Porque Él vive ya no hay temor, 

Porque yo sé que el futuro es suyo, 

La vida vale más y más, solo por Él. 

Grato es tener a un tierno niño 

Tocar su piel gozo nos da, 

Pero es mejor la dulce calma 

Que Jesus el Rey nos puede dar pues vivo está.

Yo sé que un día el río cruzaré 

Con el dolor batallaré 

Y al ver la vida triunfando invicta 

Veré gloriosas luces y veré al Rey.

SILENCIO - Porque El vive (Himnos de Gloria)

[스페인어찬양] Hay poder (죄에서 자유를 얻게 함은)

Marcos Witt:Hay Poder Lyrics

CORO

Hay poder, poder

Sin igual poooder

En Jesús

Quien murió

Haaay poder, poder

Sin igual hay poder

En la saaangre que éeel vertióoo

Quieeeres ser salvo

De toooda maldad

Tan sólo hay poder

En mi Jesús

Quieeeres vivir

Y gozar santidad

Tan sólo hay poder en Jesús

Se repite el coro

Quieres ser libre

De orgullo y pasión

Tan sólo hay poder

En mi Jesús

Se repite el coro

[스페인어찬양] junto a tus pies (주님의 발 곁에)

Junto a tus pies quiero posar

por tu amor dejarme llevar,

junto a tus pies no se articular

ninguna voz tiene lugar,

junto al Maestro me quiero sentar,

decirle le amo en oración.

[CORO] 후렴

Tocar tu manto Señor

lavar los pies de mi Dios

saber que mi corona

es estar junto a ti

Junto a tus pies me envuelva la paz

cuerdas de amor capturan mi ser,

junto a pies tu voz atraviesa

mi alma y mi ser que tanto te anhela,

junto al Maestro me quiero sentar

decirle le amo en oración

찬양의 단어 풀이

Junto a ~곁에

tus 너의, 주님의

pies 발

quiero (querer) 원하다

posar (쉬기위해 짐을)내려놓다, 가만히 [살짝]놓다,유숙하다,포즈를 취하다

por ~을

tu 너의,주님의

amor 사랑

dejarme 몸을 맡기다,

llevar 가지고가다,데리고가다,품다,접촉하다,

junto a tus pies 주님 발곁에

no (부정) 아니

se articular (articularse) 연결되다

ninguna 어떤~도 아니다

voz 소리

tiene 가지다

lugar 곳,장소,위치

al (a + el)

Maestro 마스터

me quiero sentar (querer + sentarse) 원하다 + 앉다

decirle (decir + le) 말하다 + 그에게,주님께

le 당신을,주님을

amo (amar) 사랑하다

en ~ 안에

oración 기도

CORO 후렴

Tocar 만지다,접촉하다,연주하다,울리다

manto 망토,외투

Señor 주님

lavar 씻다

los pies 발들

de ~의

mi 나의

Dios 하나님

saber 알다

que ~것

corona 왕관

es (ser) ~이다

estar 있따

junto a ti 주님 곁에

envuelva (envolver) 포장하다,둘러싸다,

la paz 평화

cuerdas 끈

capturan (capturar) 잡다,포획하다,체포하다

atraviesa (atravesar) 걸쳐놓다,가로지르다,(~상황을) 보내다, 직면하다, 가는길을 막다

mi alma 나의 영혼

y 그리고

tanto 그렇게,그렇게 많은, 그정도의 것

te 너를,주님을

anhela (anhelar) 갈망하다,열망하다,토하다