'각국찬양/프랑스어찬양'에 해당되는 글 12건

Tombe La Neige
살바토르 아다모의 노래

가사
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon cœur s'habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilège
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège
Mais tombe la neige
Impassible manège

눈이 내리네
이숙의 노래

눈이 내리네 당신이 가버린 지금
눈이 내리네 외로워지는 내마음
꿈에 그리던 따뜻한 미소가
흰눈속에 가려져 보이지 않네
하얀눈을 맞으며 걸어가는 그모습
애처로이 불러도 하얀눈만 내리네
눈이 내리는 외로운 이밤을
눈물로 지새는 나는 외로운 소녀
하얀눈을 맞으며 떠나버린 이길에
하얀눈만 내리네 소복소복 쌓이네
하얀눈만 내리네 소복소복 쌓이네

Salvatore Adamo(살바토레 아다모) - Tombe La Neige(눈이 내리네)

 
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir

눈이 내리네
오늘밤 그대는 오지 않겠죠
눈이 내리네
나의 마음은 검은 옷을 입고 있죠

Ce soyeux cortege
Tout en larme blanche
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege

이 비단과 같은 행열
모든 것은 하얀 눈물 속
나뭇가지 위의 새는 절망하듯 울부짖고 있어요

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

그대는 오늘 밤 오지 않으리라고
절망은 나에게 외치죠
아직도 눈이 내려요 저렇게 태연스럽게

La~ la la la, la la la, la la la
Uh~ hm m m, m m m, m m m

 
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de desespoir


눈이 내리고 있어요
오늘 밤 그대는 오지 않겠죠
모든 것은 절망의 순백색 슬픈 확신

Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

그리고 추위와 공허
이 가증스런 침묵 하얀 고독
그대는 오늘밤 오지 않겠죠

Tu ne viendras pas ce soir
Me cri mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

그대는 오늘 밤 오지 않으리라고
절망은 나에게 외치죠
아직도 눈이 내려요 저렇게 태연스럽게

Mais tombe la neige
Impassible manege

La~ la la la, la la la, la la la
Uh~ hm m m, m m m, m m m
La~ la la la, la la la, la la la
Uh~

Aujourd'hui le Roi des Cieux - Pierre Lachat & Den-Isa

 
[프랑스어찬양] 「 Fenêtre Sur Noël 」 캐럴송
Aujourd'hui Le Roi Des Cieux(오늘, 하늘의 왕께서)

Aujourd'hui le Roi des cieux

오늘, 하늘의 왕께서

au milieu de la nuit

밤 한가운데
voulut naître chez nous
우리들의 나라에 태어나기를 원하셨네

de la Vierge Marie

동정녀 마리아의 태생으로서

Pour sauver le genre humain,

인류를 구원하기 위하여
l'arracher au péché

죄로부터 구해내기 위하여

Ramener au Seigneur
주께 인도하기 위하여

ses enfants égarés

길 잃은 그분의 자식들을

Noël! Noël! Noël! Noël!

성탄일세, 성탄일세
Jésus est né, chantons Noël!

예수께서 태어나셨네, 성탄을 찬미하세

En ces lieux durant la nuit

이곳에서, 밤이 깊어 가는 동안
demeuraient des bergers
목자들 몇 명이 남아 있었다네

Qui gardaient leurs troupeaux

그들의 양떼를 돌보며
dans les champs de Judée

유대의 들판에서

Tout à coup un messager

그런데 갑자기 한 천사가
apparut à leurs yeux

그들의 눈앞에 나타났다네
Et la gloire de Dieu

그리고 신의 영광이
resplendit autour d'eux

그들 주위에 충만하였다네

Noël! Noël! Noël! Noël!

성탄일세, 성탄일세
Jésus est né, chantons Noël!

예수께서 태어나셨네, 성탄을 찬미하세

L'ange dit: ne craignez pas

천사는 전하였네, 두려워 말라
soyez tous dans la joie

너희들 모두 기뻐하여라

Un Sauveur vous est né,
너희들에게 구세주가 나셨으니

c'est le Christ, votre Roi

바로 그리스도요, 그대들의 왕이니라

Près d'ici vous trouverez,

이 근처에서 그대들은 찾게 되리라

un enfant nouveau-né

한 갓난아이가

dans un étable couché

기울어 가는 헛간 안에서
d'un lange emmailloté

배내옷에 감싸여 있는 것을

Noël! Noël! Noël! Noël!

성탄일세, 성탄일세
Jésus est né, chantons Noël!

예수께서 태어나셨네, 성탄을 찬미하세

Aussitôt, s'emplit le ciel

그러자, 하늘은 가득 찼네
de lumière et de chants

빛과 노랫소리로
Une armée d'anges blancs

흰빛 천사들의 무리가

louaient Dieu en disant:
신을 찬양했으며 동시에 말했다네

"Gloire à Dieu dans les hauteurs,

"저 높은 곳에 계신 하느님께 영광을,
et sur terre, la paix

그리고 땅 위에는 평화를
pour les hommes sur

모든 이들을 위하여

qui Dieu répand sa bonté!"

신께서 그 은혜를 베푸심이라!"

Jésus est né, chantons Noël!

예수께서 태어나셨네, 성탄을 찬미하세

Noël! Noël! Noël! Noël!

성탄일세, 성탄일세
Jésus est né, chantons Noël!

예수께서 태어나셨네, 성탄을 찬미하세

Noël! Noël! Noël! Noël!

성탄일세, 성탄일세
Jésus est né, chantons Noël!

예수께서 태어나셨네, 성탄을 찬미하세

Noël! Noël! Noël! Noël!

성탄일세, 성탄일세
Jésus est né, chantons Noël!

예수께서 태어나셨네, 성탄을 찬미하세

Jésus est né, chantons Noël!

예수께서 태어나셨네, 성탄을 찬미하세

[프랑스어찬양] Béni soit ton nom (주이름 찬양 )

Béni soit ton nom
Quand je suis dans le lieu désert
Et que je marche solitaire
Béni soit ton nom

Pour tous tes bienfaits envers moi
Je te louerai
Et dans les temps difficiles
Je redirai
Béni soit le nom du Seigneur
Béni soit ton nom
Béni soit le nom du Seigneur
Béni soit ton glorieux nom

Béni soit ton nom
Quand sur moi brille le soleil
Que le monde tourne à merveille
Béni soit ton nom

Béni soit ton nom
Quand l'épreuve vient me former
Quand je dois tout sacrifier
Béni soit ton nom

Pour tous tes bienfaits envers moi
Je te louerai
Et dans les temps difficiles
Je redirai

Béni soit le nom du Seigneur
Béni soit ton nom
Béni soit le nom du Seigneur
Béni soit ton glorieux nom
(fois 2)

Seigneur tu as donné
Seigneur tu as repris
Malgré tout je dirai
Que ton nom soit béni
(fois 2)

Béni soit le nom du Seigneur
Béni soit ton nom
Béni soit le nom du Seigneur
Béni soit ton glorieux nom
(fois 2)

Béni soit le nom du Seigneur
Béni soit ton glorieux nom

[불어찬양]Je n'ai que toi  (오직 주님뿐 ) Hillsong en francais

Je n'ai que toi

Louange

Je n'ai que toi, que toi dans le ciel,
Je ne désire rien d'autre que toi sur la terre.
Si je suis faible ou même si je tombe,

Dieu est le soutien de mon coeur.
Dieu tu es le soutien de mon coeur,
Mon héritage et mon plus grand bien.
Oh ! oui Dieu, tu es le soutien de mon coeur,
Près de toi, je me sens bien.

Quand mon coeur était plein d'amertume,
Je perdais la raison et je n'y voyais plus rien,
Mais Dieu s'approcha pour me saisir la main,
Dieu est le soutien de mon coeur.

[불어찬양]Je passerai ma vie à chanter (나를 향한 주의 사랑 불어)

Parcourant les monts et les mers,

Ton amour vient comme une rivière

Et je t'ouvre tout grand mon cœur.

Viens me guérir, ô mon Sauveur.

Ta vérité me réjouit Et chaque jour, je te bénis.

Je chanterai sans fin L'amour de Dieu pour moi.

Je passerai ma vie à chanter,
Oui, chanter ton amour à jamais. (x2)

J'ai envie de danser,
C'est un peu fou, je sais.

Mais ceux qui verront la lumière
Danseront de joie comme nous sur terre

[프랑스어찬양] À Jamais Dieu Est Fidèle (왕되신 주께)

[불어찬양] Mon Dieu est puissan  (God is eble):Hillsong en francais

Dieu est puissant
Il est juste et grand
Il peut tout accomplir
Plus grand que nos pensées
Plus grand que nos désirs
Il a fait de grandes choses

Élevé
Il a vaincu la mort
Oui Il vit
Mon Dieu est puissant
En Son Nom
J'ai la victoire
Le Seigneur
Mon Dieu est puissant

Dieu vit en nous
Il est parmi nous
Il ouvre la voie
Plus grand que nos attentes
Plus grand que nos espoirs
Il a fait de grandes choses

Dieu est ici
Sa grâce nous conduit
Il ne s'éloigne jamais
Il ne s'éloigne jamais
Dieu est pour nous
Ses bras sont ouverts
Il nous tient dans Sa main
Il nous tient dans Sa main

[불어찬양] Fidele (충실한 사람)

Parfois je chante, parfois je crie, parfois je pleure mais tu es toujours là

Souvent je tombe, souvent je doute, souvent je pleure mais tu est toujours là
 

En tout temps tu es en tout temps tu es

Fidèle fidèle toute ma vie je me confierai en toi mon Dieu 

Toujours présent toujours le même toujours l’amour, tu es si bon pour moi

Dieu tu est là, Dieu tu est saint, Dieu tu es digne, tu est si bon pour moi 

[불어찬양] Nul n'est comme toi (주님과 같이)

[V1]
Nul n'est comme toi !
Nul ne peut toucher
mon cœur comme toi.
Je pourrais chercher éternellement,
poutant nul n'est comme toi.

[V2]
Ta bonté coule
tel un fleuve immense
et c'est ta main qui guérit.
L'enfant qui souffre
trouve en toi un sûr abri.
Nul n'est comme toi.