영어찬양 :: 사랑의 왕 내 목자 The King of Love My Shepherd Is

사랑의 왕 내 목자 The King of Love My Shepherd Is

 

 

사랑의 왕 내 목자 (영어가사)
The King of Love My Shepherd Is

1. The King of love my shepherd is,
Whose goodness faileth never;
I nothing lack if I am his
And he is mine forever.

shepherd: 목자
goodness: 선하심
fail: 실패하다
never: 결코 ~ 않다
lack: 부족하다
forever: 영원히

Where streams of living water flow,
My ransomed soul he leadeth
And, where the verdant pastures grow,
With food celestial feedeth.

stream: 흐름, 시내
living water: 생명수
flow: 흐르다
ransom: 구속하다
soul: 영혼, 생명
lead: 인도하다
verdant: 신록의, 초록의
pasture: 초장
grow: 자라다
celestial: 하늘의, 천상의
feed: 먹이다

Perverse and foolish oft I strayed,
But yet in love he sought me
And on his shoulder gently laid
And home rejoicing brought me.
(Repeat)

perverse: 비뚤어진, 벗어난, 사악한
foolish: 어리석은
oft: 자주
stray: 길을 잃다, 헤매다
seek sought sought: 찾다, 추구하다
shoulder: 어깨
lay laid laid : 놓다, 눕다
rejoice: 기뻐하다
bring brought brought: 나르다, 데려오다

2. In death's dark vale I fear no ill
With thee, dear Lord, beside me,
Thy rod and staff my comfort still,
Thy cross before to guide me.

death: 죽음
vale: 골짜기
fear: 두려워하다
dear: 소중한
beside: 옆에
rod: 막대기
staff: 지팡이
cpmfort: 위로, 격려
cross: 십자가
guide: 안내하다, 인도하다

Thou spredst a table in my sight;
Thine unction grace bestoweth;
And, oh, what transport of delight
With which my cup o'floweth!

spread: 펼치다
sight: 시각, 시야, 봄
thine: <시어, 고어> your
unction: 기름
grace: 은혜
bestow: 주다, 수여하다
transport: 수송, 황홀
delight: 기쁨
overflow: 넘쳐 흐르다

And so through all the length of days
Thy goodness faileth never.
Good Shepherd, may I sing thy praise
Within thy house forever.
(Repeat)

through: 통하여
length: 길이
fail: 실패하다
shepherd: 목자
praise: 찬양

 

영어가사 /사랑의 왕 내 목자 The King of Love My Shepherd Is

The king of love my shepherd is,
 Whose goodness faileth never;
 I nothing lack if I am his
 And he is mine for ever.

 Where streams of living water flow
 My ransomed soul he leadeth,
 And where the verdant pastures grow
 With food celestial feedeth.

 Perverse and foolish oft I strayed,
 But yet in love he sought me,
 And on his shoulder gently laid,
 And home rejoicing brought me.

 In death's dark vale I fear no I'll
 With thee, dear Lord, beside me;
 Thy rod and staff my comfort still,
 Thy cross before to guide me.

 Thou spread'st a table in my sight;
 Thy unction grace bestoweth;
 And O what transport of delight
 From thy pure chalice floweth!

 And so through all the length of days
 Thy goodness faileth never:
 Good shepherd, may I sing thy praise
 Within thy house for ever