'각국찬양/러시아어찬양'에 해당되는 글 13건

호산나
ОСАННА! ОСАННА! 
ОСАННА В ВЫШНИХ БОГУ. 
ОСАННА! ОСАННА! 
ОСАННА В ВЫШНИХ БОГУ. 
ПРЕВОЗНОСИМ ТЕБЯ 
СЕРДЦЕМ, ПОЛНЫМ ХВАЛЫ. 
БУДЬ ПРЕВОЗНЕСЕН, ГОСПОДЬ! 
ОСАННА В ВЫШНИХ БОГУ! 
2.    СЛАВА! СЛАВА! 
СЛАВА ТЕБЕ, ЦАРЬ ЦАРЕЙ. 
ПРЕВОЗНОСИМ ТЕБЯ 
СЕРДЦЕМ, ПОЛНЫМ ХВАЛЫ. 
БУДЬ ПРЕВОЗНЕСЕН, ГОСПОДЬ. 
СЛАВА ТЕБЕ, ЦАРЬ ЦАРЕЙ. 

은혜스런 찬양, 기도, 설교를 듣고자 하시면
유튜브 <미션스쿨>을 이용해 주시면 감사하겠습니다.
미션스쿨 바로가기

러시아어 학습은 유튜브 <폴리아카데미>에서 하실 수 있습니다.

[러시아어 찬양] 러시아어 CCM :: Твоё лишь имя (내 마음 다해)

[한글발음표기 ]

Твоё лишь имя     я возношу опять (내 마음 다해 주 이름 찬양해)

트바요 리쉬 이먀   야 바즈나슈 아뺘-ㅊ

Слова простые      мне так легко сказать. (주 사랑 깊어 말로 다 못하네)

슬라바 쁘라스띄예   므녜 딱 례흐꼬 스까-자ㅊ

Ты приготовил  мне совершенный путь. (주 앞서 가며 길을 만드시네)

띄 쁘리가또빌    므녜 싸볘르쉔늬  뿌-ㅊ

Одно желанье: возносить лишь Тебе хвалу. (오직 내 갈망 영원히 주 찬양)

앋노  줼라니예 : 바즈나씯   리쉬   찌볘  흐발루

///////

В сердце мне дал Свою силу. (내 맘에 힘이 되신 주)

f 쎄르쩨  므녜  달 스바유 씰루

В ночь мою свет немеркнущий дал. (영원한 빛이 되신 주)

f 노치  마유  스볫 니몌르ㅋ누쒸 달

Я каждый миг буду провозгласить        Твои дела. (내 모든 호흡이 주의 행하심 찬양해)

야 까쥐듸  밐  부두  쁘라바스글라씨-ㅊ  트바이 젤라

В разум мой мысли направляешь. (주는 위대한 통치자)

f  라줌   모이  믜슬리 나쁘라블랴예쉬

И душа живёт для Тебя. (내 모든 것 주께 순복해)

이 두샤  쥐뵷   들랴  찌뱌

В жизнь мою огонь посылаешь, зовёшь меня. (내 삶을 주의 불로 채우소서)

f  쥐즌  마유    아곤  빠쓸라예쉬,  자뵤쉬  미냐

[출처]작성자 소피아랑

78장 참 아름다워라
Господня вся земля

가스뽀드냐 브쌰 제믈랴

1. 참 아 름 다 워 라 주 님 의 세 계 는

가스뽓 냐 브쌰 제믈 랴 므네 슬르 쉿 쨔 뽀 로이

1. Господня вся земля. Мне слышится порой,

저 솔 로 몬 의 옷 보 다 더 고 운 백 합 화

깍 브쎄 크루곰 빠 욧 쁘쌀 롬 쁘쌀 롬 류 비 스뱌 또이

Как все кругом поет псалом, Псалом любви святой.

주 찬 송 하 는 듯 저 맑 은 새 소 리

가스뽓 냐 브쌰 제믈 랴 이 므네 이즈달 레 까

Господня вся земля! И мне издалека -

내 아 버 지 의 지 으 신 그 솜 씨 깊 도 다

마 씨 바흐고르크라 쎄 오 제르비드 나 에 보 루 까

В массивах гор, В красе озер - видна Его рука.

3. 참 아 름 다 와 라 주 님 의 세 계 는

가 스뽓 냐 브쌰 제믈랴 다 네 자 부 두 야

3. Господня вся земля. Да не забуду я,

저 산 에 부 는 바 람 과 잔 잔 한 시 냇 물

호찌미 레 즐로 베즈제 바쉴로 가스뽀지브쎄 무 쑤지야

Хоть в мире зло везде вошло - Господь всему Судья.

그 소 리 가 운 데 주 음 성 들 리 니

가 스뽓 냐 브쌰 제믈랴 이 쑈 네 깐 첸 보이

Господня вся земля! Еще не кончен бой:

주 하 나 님 의 큰 뜻 을 내 알 듯 하 도 다 아 멘

쁘리 죳 흐리 스또스달 리 누 슬료즈스님 라 도스 찌이 빠 꼬이아 민

Придет Христос в долину слез, С Ним - радость и покой. Аминь.

В час, когда труба Господня브차스 까그다 뜨루바 가스뽀드냐

[러시아어 찬양] Господня вся земля 참 아름다워라 (찬송가 478장)

참 아름다워라

Господня вся земля

가스뽀드냐 브쌰 제믈랴

1. 참 아 름 다 워 라 주 님 의 세 계 는

가스뽓 냐 브쌰 제믈 랴 므네 슬르 쉿 쨔 뽀 로이

1. Господня вся земля. Мне слышится порой,

저 솔 로 몬 의 옷 보 다 더 고 운 백 합 화

깍 브쎄 크루곰 빠 욧 쁘쌀 롬 쁘쌀 롬 류 비 스뱌 또이

Как все кругом поет псалом, Псалом любви святой.

주 찬 송 하 는 듯 저 맑 은 새 소 리

가스뽓 냐 브쌰 제믈 랴 이 므네 이즈달 레 까

Господня вся земля! И мне издалека -

내 아 버 지 의 지 으 신 그 솜 씨 깊 도 다

마 씨 바흐고르크라 쎄 오 제르비드 나 에 보 루 까

В массивах гор, В красе озер - видна Его рука.

3. 참 아 름 다 와 라 주 님 의 세 계 는

가 스뽓 냐 브쌰 제믈랴 다 네 자 부 두 야

3. Господня вся земля. Да не забуду я,

저 산 에 부 는 바 람 과 잔 잔 한 시 냇 물

호찌미 레 즐로 베즈제 바쉴로 가스뽀지브쎄 무 쑤지야

Хоть в мире зло везде вошло - Господь всему Судья.

그 소 리 가 운 데 주 음 성 들 리 니

가 스뽓 냐 브쌰 제믈랴 이 쑈 네 깐 첸 보이

Господня вся земля! Еще не кончен бой:

주 하 나 님 의 큰 뜻 을 내 알 듯 하 도 다 아 멘

쁘리 죳 흐리 스또스달 리 누 슬료즈스님 라 도스 찌이 빠 꼬이아 민

Придет Христос в долину слез, С Ним - радость и покой. Аминь.

В час, когда труба Господня브차스 까그다 뜨루바 가스뽀드냐

은혜스런 찬양과 설교를 원하시면
유튜브 미션스쿨을 이용해 주시면 감사하겠습니다.
미션스쿨 바로가기

러시아찬양 (В этом городе Ты - Бо) 주는 이 도시의 주

할렐루야 주님의 이름으로 사랑합니다.

오늘 소개해 드릴 러시아어 찬양은

В этом городе Ты - Бог 이라는 노래입니다.

원곡은 Chris Tomlin의 God of this city 이구요, 한국어로는 "주는 이 도시의 주"라는 제목으로 번역되어 불리고 있어요.

이 러시아찬양은 현지에서도 많이 은혜스럽게 불리우는 곡입니다

가사가 간단하고 계속 반복돼서 따라 부르기 쉽습니다

러시아권 지역에 선교가셔서 유익하게 사용하시길 바랍니다.

 В этом городе Ты – Бог!

 Для людей этих Ты – Царь!

 Для страны этой Ты – наш Господь!

 И во тьме этой Ты – свет!

 Ты – надежда, где её нет.

 Миром жизнь наполняешь лишь Ты.

 Нет таких, как наш Бог!

 Грядёт пора больших чудес.

 Господь прольёт с небес благодать в этот город.

[단어 해석]

тьма 어둠

свет 빛

надежда 희망

мир 1. 평화, 2. 세상

жизнь 생명, 인생, 삶

наполнять (불완) 채우다, 가득채우다 / (완) наполнить

лишь 오직, 다만

пора 시일, 기일, 시간

грясти (완) 도래하다, 다가오다, 오다 / (불완) грянуть

чудо 기적 / (복수) чудеса

пролить (완) 흘리다, 엎지르다, 쏟다 (불완) проливать

небо 하늘 / (복수) небеса

благодать 은혜

[찬양번역]

당신은 이 도시의 하나님이시며

 이 사람들의 왕이시며

 이 나라의 주인이십니다

 당신은 어둠 속에 빛이시며

 희망이 없는 곳에 희망이시며

 당신만이 우리 삶을 평화로 채우십니다

 우리 하나님 같은 분은 없습니다

 큰 기적의 시대가 올 것입니다

 하늘로부터 주님이 이 도시에 은혜를 내리실 겁니다

은혜스런 찬양과 설교를 원하시면
유튜브 미션스쿨을 이용해 주시면 감사하겠습니다.
미션스쿨 바로가기

[러시아어 찬양] Тихая ночь 고요한 밤 거룩한 밤

Тихая ночь, дивная ночь!
Дремлет все, лишь не спит
В благоговенье святая чета;
Чудным Младенцем полны их сердца,
Радость в душе их горит.
Радость в душе их горит.

Тихая ночь, дивная ночь!
Глас с небес возвестил:
Радуйтесь, ныне родился Христос,
Мир и спасение всем Он принес,
Свыше нас Свет посетил!
Свыше нас Свет посетил!

Тихая ночь, дивная ночь!
К небу нас Бог призвал,
О, да откроются наши сердца
И да прославят Его все уста,
Он нам Спасителя дал.
Он нам Спасителя дал.

은혜스런 찬양과 설교를 원하시면
유튜브 미션스쿨을 이용해 주시면 감사하겠습니다.
미션스쿨 바로가기

러시아어 찬양 / 부흥

은혜의 찬양을 하나 더 소개합니다.

Дух Святой приди

Мы ищем, мы любим,
Мы ждем Тебя.
Коснись нас Своей силой,
Зажги сердца.

Пусть с небес придет
Царствие Твое.

Дух Святой, приди, Дух Святой, коснись,
Мы так жаждем, Бог, мы так жаждем.
Дух Святой, приди, Дух Святой, коснись,
Мы так жаждем, Бог, мы так жаждем.

Ждем Тебя, приди в Своей славе, Иисус.
Ждем Тебя, приди в Своей славе, Иисус.
Ждем Тебя, приди в Своей славе, Иисус.
Ждем Тебя, приди в Своей славе, Иисус

은혜스런 찬양과 설교를 원하시면
유튜브 미션스쿨을 이용해 주시면 감사하겠습니다.
미션스쿨 바로가기

 주 하나님 지으신 모든 세계

Великий Бог

빌리끼 보흐

1. 주 하 나 님 지 으 신 모 든 세 계

빌 리 끼 보흐 까그다 나 미르스마 뜨류 야

Великий Бог! Когда на мир смотрю я,

내 마 음 속 에 그 리 어 볼 때

나 브세쉬또 띠 쏘 즈달 루 꼬이뜨바 르짜

На все, что Ты создал рукой Творца,

하 늘 의 별 울 려 퍼 지 는 뇌 성

나 프세 쑤 쉐스뜨까 보 스보이스베 따 루 야

На всех существ, кого, Свой свет даруя,

주 님 의 권 능 우 주 에 찼 네

삐 따 에쉬띠 류 보 비 유 아 짜

Питаешь Ты с любовию Отца.

4. 내 주 예 수 세 상 에 다 시 올 때

까그다 가스뽀지미 냐 쌈 쁘리 즤 바 에뜨

4. Когда Господь меня Сам призывает

저 천 국 으 로 날 인 도 하 리

이 스뻬 찓 루치씨 야 니 야 에 보

И светит луч сияния Его,

나 겸 손 히 엎 드 려 경 배 하 며

따그다 모이두흐스미 렌 니 이 스몰 까 에뜨

Тогда мой дух в смирении смолкает,

영 원 히 주 를 찬 양 하 리 라

쁘리 즈납 빌 리 치에 보 가 스보 에 보

Признав величье Бога своего.

<후렴 Припев >

주 님 의 높 고 위 대 하 심 을

따그 다 빠 욧 모이두흐가스뽓 찌 베

Тогда поет мой дух, Господь, Тебе:

내 영 혼 이 찬 양 하 네

깍 띠 벨 릭 깍 띠 벨 릭

Как Ты велик! Как Ты велик!

주 님 의 높 고 위 대 하 심 을

따그 다 빠 욧 모이두흐가스뽓 찌 베

Тогда поет мой дух, Господь, Тебе:

내 영 혼 이 찬 양 하 네

깍 띠 벨 릭 깍 띠 벨 릭

Как Ты велик! Как Ты велик!

은혜스런 찬양과 설교를 원하시면
유튜브 미션스쿨을 이용해 주시면 감사하겠습니다.
미션스쿨 바로가기

직장을 다니면서 투잡(알바/부업)으로 월급 많큼 수익을 얻고 싶으시다면  

아래 접속하셔서 상담받아 보실 수 있습니다. (믿음의 재택부업회사)

   (회원가입을 하시면 편리한 시간에 자세히 설명해드립니다)

찬양하라 내영혼아-러시아어

1절

찬 양 하 라 내 영 혼 아 찬 양 하 라 내 영 혼 아

블라 가슬 라 비 두 샤 마 야 블라 가스 라 비 두 샤 마 야

Благослови, душа моя, Благослови ты Господа!

내 속에 있 는 것 들 아 다 찬 양 하 라

이 브샤 마 야 브누 뜨렌 노 스찌 블라 가슬 라 비

И вся моя внутренность, благослови.

2절

감 사 하 라 내 영 혼 아 감 사 하 라 내 영 혼 아

블라 가 다 리 두 샤 마 야 블라 가 다 리 두 샤 마 야

Благодари, душа моя, благодари ты Господа!

내 속에 있 는 것 들 아 다 감 사 하 라

이 브샤 마 야 브누 뜨렌 노 스찌 블라 가 다 리

И вся моя внутренность, благодари.

3절

기 뻐 하 라 내 영 혼 아 기 뻐 하 라 내 영 혼 아

라 두 이 샤 두 샤 마 야 라 두 이 샤 두 샤 마 야

Радуйся, душа моя, радуйся о Господе!

내 속에 있 는 것 들 아 다 기 뻐 하 라

이 브샤 마 야 브누 뜨렌 노 스찌 라 두 이 샤

И вся моя внутренность, радуйся.

은혜스런 찬양과 설교를 원하시면
유튜브 미션스쿨을 이용해 주시면 감사하겠습니다.
미션스쿨 바로가기

직장을 다니면서 투잡(알바/부업)으로 월급 많큼 수익을 얻고 싶으시다면  

아래 접속하셔서 상담받아 보실 수 있습니다. (믿음의 재택부업회사)

   (회원가입을 하시면 편리한 시간에 자세히 설명해드립니다)

러시아어찬양 / 러시아어 CCM

Иисус, Ты любовь моя ( 예수 내 영혼의 사랑 )

♡ 러시아어 발음 한글 표기 ♡

Иисус, Ты любовь моя.

이쑤스, 띄 류봅 마야

Иисус, не оставлю я Тебя.

이쑤스, 녜 아스따블류 야 찌뱌.

Из темноты Ты забрал меня,

이스 찜나띄 띄 자브랄 메냐

Ты дал опору, и теперь знаю я.

띄 달 아뽀루, 이 찌뻬리 즈나유 야

В Тебе я нуждаюсь.

프찌볘 야 누쥐다유-시

Я люблю Тебя.  Навеки будь со мной.

얄 류블류 찌뱌.   나볘끼 붓 쌈노이

Спаситель, мой лучший друг.

쓰빠씨쩰, 모일 루치쉬 드루-크

Прославлять Тебя я буду вновь и вновь.

쁘라슬라블럇 찌뱌 야 부두 브노피 브놉.