반응형

영어찬송 / The trusting heart to Jesus clings (주 안에 있는 나에게)

 

 

1. 주 안에 있는 나에게
   The trusting heart to Jesus clings,
   딴 근심 있으랴
   Nor any ill forebodes,
   십자가 밑에 나아가
   But at the cross of Calv'ry sings,
   내 짐을 풀었네
   "Praise God for lifted loads!"
   주님을 찬송하면서
   Singing I go along life's road,
   할렐루야 할렐루야
   Praising the Lord, praising the Lord
   내 앞길 멀고 험해도
   Singing I go along life's road,
   나 주님만 따라가리
   For Jesus has lifted my load.

2. 그 두려움이 변하여
   The passing days bring many cares.
   내 기도 되었고
   "Fear not," I hear Him say
   전날의 한숨 변하여
   And when my fears are turned to prayers,
   내 노래 되었네
   The burdens slip away.
   주님을 찬송하면서
   Singing I go along life's road,
   할렐루야 할렐루야
   Praising the Lord, praising the Lord
   내 앞길 멀고 험해도
   Singing I go along life's road,
   나 주님만 따라가리
   For Jesus has lifted my load.

3. 내 주는 자비하셔서
   He tells me of my Father's love,
   늘 함께 계시고
   And never slumb'ring eye
   내 궁핍함을 아시고
   My everlasting King above
   늘 채워주시네
   Will all my needs supply.
   주님을 찬송하면서
   Singing I go along life's road,
   할렐루야 할렐루야
   Praising the Lord, praising the Lord
   내 앞길 멀고 험해도
   Singing I go along life's road,
   나 주님만 따라가리
   For Jesus has lifted my load.

4. 내 주와 맺은 언약은
   When to the throne of grace I flee,
   영 불변하시니
   I find the promise true
   그 나라 가기 까지는
   The mighty arms upholding me
   늘 보호하시네
   Will bear my burdens too.
   주님을 찬송하면서
   Singing I go along life's road,
   할렐루야 할렐루야
   Praising the Lord, praising the Lord
   내 앞길 멀고 험해도
   Singing I go along life's road,
   나 주님만 따라가리
   For Jesus has lifted my load.   

반응형
블로그 이미지

Mission School

은혜로운 설교,기도,찬양이 있는 곳 (선교사를 교육하고 후원하는 선교사 언어 교육원입니다.

,
반응형

영어찬양 / Since Christ my soul from sin set free (내 영혼이 은총 입어)

 

 

 

1. 내 영혼이 은총 입어
   Since Christ my soul from sin set free,
   중한 죄짐 벗고 보니
   This world has been a Heaven to me
   슬픔 많은 이 세상도
   And 'mid earth's sorrows and its woe,
   천국으로 화하도다
   'Tis heav'n my Jesus here to know
   할렐루야 찬양하세
   O hallelujah, yes, 'tis Heav'n
   내 모든 죄 사함 받고
   'Tis Heav'n to know my sins forgiv'n
   주 예수와 동행하니
   On land or sea, what matters where
   그 어디나 하늘 나라
   Where Jesus is, 'tis Heaven there.

2. 주의 얼굴 뵙기 전에
   Once Heaven seemed a faroff place,
   멀리 뵈던 하늘 나라
   Till Jesus showed His smiling face
   내 맘 속에 이뤄지니
   Now it's begun within my soul,
   날로 날로 가깝도다
   'Twill last while endless ages roll.
   할렐루야 찬양하세
   O hallelujah, yes, 'tis Heav'n
   내 모든 죄 사함 받고
   'Tis Heav'n to know my sins forgiv'n
   주 예수와 동행하니
   On land or sea, what matters where
   그 어디나 하늘 나라
   Where Jesus is, 'tis Heaven there.

3. 높은 산이 거친 들이
   What matters where on earth we dwell
   초막이나 궁궐이나
   On mountain top or in the dell,
   내 주 예수 모신 곳이
   In cottage or a mansion fair,
   그 어디나 하늘 나라
   Where Jesus is 'tis Heaven there.
   할렐루야 찬양하세
   O hallelujah, yes, 'tis Heav'n
   내 모든 죄 사함 받고
   'Tis Heav'n to know my sins forgiv'n
   주 예수와 동행하니
   On land or sea, what matters where
   그 어디나 하늘 나라
   Where Jesus is, 'tis Heaven there.

   

반응형
블로그 이미지

Mission School

은혜로운 설교,기도,찬양이 있는 곳 (선교사를 교육하고 후원하는 선교사 언어 교육원입니다.

,
반응형

영어찬양   I'd rather have Jesus (주 예수보다 더 귀한 것은 없네 )

 

 

1. 주 예수보다 더 귀한 것은 없네
   I'd rather have Jesus than  silver or gold
   이 세상 부귀와 바꿀 수 없네
   I'd rather be  His then have riches untold
   영 죽을 내대신 돌아가신
   I'd rather have  Jesus than houses or lands.
   그 놀라운 사랑 잊지 못해
   I'd rather be  led by His nailpierced hand
   세상 즐거움 다 버리고
   Than to be the king of a vast domain
   세상 자랑 다 버렸네
   Or be held in sin's dread sway.
   주 예수보다 더 쉬한 것은 없네
   I'd rather have Jesus than  anything
   예수 밖에는 없네
   This  world affords today.

2. 주 예수보다 더 귀한 것은 없네
   I'd rather have Jesus than  men's  applause
   이 세상 부귀와 바꿀 수 없네
   I'd rather be  faithful to His  dear cause
   이 전에 즐기던 세상 일도
   I'd rather have  Jesus than Worldwide fame.
   주 사랑하는 맘 뺏지 못해
   I'd rather be  true to His holy name.
   세상 즐거움 다 버리고
   Than to be the king of a vast domain
   세상 자랑 다 버렸네
   Or be held in sin's dread sway.
   주 예수보다 더 쉬한 것은 없네
   I'd rather have Jesus than  anything
   예수 밖에는 없네
   This  world affords today.

3. ?예수보다 더 귀한 것은 없네
   He's fairer than  lillikes of rarest  bloom
   이 세상 행복과 바꿀 수 없네
   He's sweeter than honey from out  the comb
   유혹과 핍박이 몰려와도
   He's all that my hungering spirit needs,
   주 섬기는 내 맘 변치 못해
   I'd rather have  Jesus and  let Him lead
   세상 즐거움 다 버리고
   Than to be the king of a vast domain
   세상 자랑 다 버렸네
   Or be held in sin's dread sway.
   주 예수보다 더 쉬한 것은 없네
   I'd rather have Jesus than  anything
   예수 밖에는 없네
   This  world affords today.

  

 
 

 

반응형
블로그 이미지

Mission School

은혜로운 설교,기도,찬양이 있는 곳 (선교사를 교육하고 후원하는 선교사 언어 교육원입니다.

,
반응형

 

교회 음악 (찬송가학)

 

교회음악은 그리스도를 머리로 삼고, 그의 지체가 된 유형 무형의 교회가 그 교회된 사명을

완수하기 위하여 필요로 하는 음악적 활동 일체를 지칭하게 된다

교회의 사명은 예배, 전도, 교육, 친교로 구분되며 예배 요소는 찬송,기도, 성경말씀, 헌금, 성찬등이다.

이 예배의 각 요소 중 어느 하나도 중요하지 않은 것이 없으나, 특히 찬송은 예배의 요소 중에서도

매우 중요한 위치를 차지한다.

 

1.음악의 분류

 

.예배용 음악 : 공적 예배에 사용되는 음악을 예배용 음악이라고 한다

1) 주악 : 전주곡, 간주곡, 후주곡

2) 찬양대의 찬양( 송영 또는 입례송, 기도송, 찬양, 봉헌송 또는 헌금송, 축도송, 특송 또는 특별순서)

3) 회중찬송

 

2. 찬송의 목적

 

피조물인 인간은 무조건 하나님께 찬송하여야 하며, 이는 하나님의 뜻이요 절대적 목적인 것이다.

또한 우리 죄인들에게는 제사인 것이다. 그러므로 찬송을 다른 목적으로 사용할 수가 없으며

찬송은 오로지 하나님만을 찬송하여야 하며 하나님께 드리는 제사이어야 한다.

3. 찬송의 대상

신구약 성경에 약 400회 이상 나오는 찬양,찬송,송축 찬미, 노래등의 단어 전후에 하나님을”, “하나님께

여호와께”, “여호와를등의 말이 꼭 붙어 있다. 이것이 찬송의 대상이 절대로 하나님 밖에 없다는 것을 말한다.

찬송의 대상, 찬송을 받으실 분은 오직 하나님 한분 뿐이라는 사실이다.

 

4. CCM찬송에 대하여

 

흔히 교회에서 부르는 노래을 찬양이라고 하고, ‘CCM’ 가요풍의 음악이라고 할 수 있고 현대 기독교 음악이라고

할 수 있다. 기독교 음악 즉, Chritian Music은 크게 수직적 노래와 수평적 노래로 나뉜다.

주식적 노래는 사람이 하나님께 부르는 노래 (찬양,찬송,경배)등의 내용을 갖고 있으며, 수평적 노래는

사람을 향해 부르는 노래로, 가스펠과 축복송등을 포함한다. ‘CCM’은 위 두 가지 모두 해당되나,

가사에 의해서 구분된다. ‘찬양하세등은 전자에 속할 것이고 너는 시냇가에 심은 나무라, 난 예수가 좋다오등은

후자에 속한다.

 

5.CCM에 대한 올바른 견해

 

우리 개혁주의 신앙인들은 항상 마음과 생활의 중심이 하나님께 Focus가 맞춰져야한다. 어린 주일학교 시절부터

올바른 예배관, 성경관,찬양관을 심어주어야 한다.

예배시의 찬양과 CCM 가스펠등은 분명히 구분하여 사용하여 사용하는 것이 올바르다고 생가한다.

 

6 결론

 

이 백성은 내가 나를 위하여 지었나니 나를 찬송하게 하려 함이니라“(43:21)

인간은 하나님께 찬송하여야 하며 찬송은 다름 목적으로 사용할 수없으며 오로지 하나님만을 위한 찬송의

제사가되어햐 한다. CCM 가수들이 세상의 음악과 똑같은 세속적인 음악을 하는 가수들과 똑같은 자세로

인간의, 인간에 의한,인간에게 감동을 주기위한 음악을 한다면 주님께서는 그런 음악을 받으시지 않을것다.

왜냐하면 주님 자신이 영광을 받으시려고, 우리를 지으시고, 찬송드리기 위해 지음 받은 우리 피조물들은

그저 구속의 은혜에 감사 감격하여 주님이 원하시고 기뻐하시는 찬양을 드려야 마땅하다.

출처 : 총회 목회대학원 

반응형
블로그 이미지

Mission School

은혜로운 설교,기도,찬양이 있는 곳 (선교사를 교육하고 후원하는 선교사 언어 교육원입니다.

,