'방글라데시선교'에 해당되는 글 3건

방글라데시어 선교용  / 벵골어 기초회화 ( 단기선교를 위한 기초회화)

선교를 위한 방글라데시어 기초회화

안녕하세요 → 아뻐니 개몬 아젠 
감사합니다 → 던너바드 
나 → 아미 
너 → 아뻐니(존대말), 뚜미(동기), 뛰(애들) 
안녕하세요 → 뛰 개몬 아치스 OR 뚜미 개몬 아초 
그 → 세, 뛰니(존대) 
안녕하세요 → 세 개몬 아체 OR 뛰니 개몬 아체 
나는 너를 상한다 → 아미 아뻐니께 발로바시 OR 아미 또께 발로바시 
배고프다 → 끼다 베에체 
목이 마르다 → 아마께 졸 다오 
밥 주세요 → 아마께 바뜨 다오 
얼마에요 → 담 꺼또 
이것은 값이 얼마에요 → 에르 담 꺼또 
값이 비싸다 → 담 베시 
값이 싸다 → 담 검 
깎아 주세요 → 담 엑두 꺼마우 
안녕하십니까 → 너머스까르(뱅갈어) OR 너머스떼(힌두어) 
어디에서 왔어요 → 꼬타 테께 에세첸 
우리는 한국에서 왔어 → 아므라 꼬리아 테께 에세치 
한국은 어떤 나라에요 → 꼬리아 깨몬 데스 
한국은 많이 아름다운 나라에요 → 코리아 쿱 순더르 데스 
한국은 덥지 않아요 → 꼬리아 거름 너미 
한국은 시원한 나라에요 → 꼬리아 탄다 데쉬 
한국은 시원하고 아름다운 나라에요 → 고리아 탄다 오 순더 데스 
한국은 무엇때문에 유명한가 → 꼬리아 끼세르 전너 밋카또 
한국은 아시안 월드컵 축구에 나갔어요 → 고리아 에시아 테께 WORLDCUP FOOD BALL에 
기에리체 
한국엔 산이 많아요 → 꼬리아 빠하르 어넉 
한국인은 열심히 일해요 → 꼬리아 로께라 굽 뽀릿서르미 
그래서 한국은 많이 발전했어요 → 따이 꼬리아 어넥 운너더 고레체 
왜 왔어요 → 께노 에세첸 

♥방글라데시어 발음부터 글쓰기부터 기초문법과 회화를 배우시고자 하시면 .

 폴리아카데미 홈페이지나, 유튜브사이트에서 동영상 강좌를 통해 배울 수 있습니다.

폴리아카데미 홈페이지 바로가기

폴리아카데미 유튜브  바로가기

방글라데시를 위한 전도용어(방글라/한국어)

노모스까ㄹ 안녕하세요

발로아첸? 잘 지내시죠?

아미 독킨 코리아테께 에세치/ 아말 남 000 저는 한국에서 온 OOO입니다.

아쁘나델께(단수:아쁘나께) 테케 쿱 쿠시 호에치 당신을 만나서 반갑습니다.

아미 크리스찬/ 저는 크리스찬입니다.

세이 존노 슈두 지수께 비샤스 꼬리 그래서 오직 예수님만 믿습니다.

지수께 그로헌 꼬랄 뽀올테케 예수님을 영접한 후에

아마ㄹ 지본에 숏띠 쿱 아논도 아체 / 쿠시 아체 / 산띠 아체 저의 삶에 참된 기쁨과 행복과 평안이 있습니다.

아미 아쁘나께 에콘 쿱 발로 세이 지수 셤번데 끼추 볼떼 짜이 저는 당신에게 이렇게 좋으신 예수님을 전하고 싶습니다.

아므라 숍 마누스 빱비 우리 모두는 죄인입니다.

마누스 니제이 묵띠 뻬떼 빠레나 사람은 스스로 구원을 얻을 수 없습니다.

낀뚜/ 몽골모이 잇숄 아마델께 묵띠 디떼 쩨에첸 그러나 사랑의 하나님은 우리를 구원하시기를 원했습니다.

세이 존노 잇숄 지수께 에이 쁘리티비떼 빠티에첸 그래서 하나님은 예수님을 이 세상에 보내셨습니다.

바이벨 볼체 성경에서는 말합니다.

까론 잇숄 저겉께 에몬 쁘렘 꼬릴렌 / 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사

제 / 아뻐날 엑꼬자또 뿌뜨로께 단 꼬릴렌 / 독생자를 주셨으니

제노 제 / 께허 따하떼 비샤스 꼬레 / 이는 저를 믿는 자마다

세 비너스또 나 허이 / 낀뚜 오뉸또 지본 빠이 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라

(조흔 띤 : 숄로) (요한복음 3:16)

쁘로부 지수ㄹ 몯데 빱 칠로 나 띠니 뽀비뜨로 칠렌 예수님은 죄 없으시고 거룩하신 분이셨습니다.

띠니 아마델 빱뻴 존노 크루스에 허또 호에첸 그분은 우리 죄를 위해 십자가에서 죽으셨습니다.

셰이 록또 디에 아마델 빱 숍 무체 디에첸 그 피로 우리의 죄를 씻어주셨습니다.

띠니 아마델 코마 오 마ㄹ저나 꼬레 디에첸 그분은 우리 죄를 용서하시고 결코 기억지 않으십니다.

발로베세 아마델 존노이 쁘란 디에첸 그분은 우리를 죽기까지 사랑하셨습니다.

아ㄹ 띤 딘 뽀레 지빗또 호에첸 그리고 3일 만에 부활하셨습니다.

띠니 아마델 묵띠다따 그분은 우리의 구세주이십니다.

따ㄹ 마톰에 숄게 제떼 빠리 그분을 통해 천국에 갈 수 있습니다.

지수께 비샤스 꼴레 묵띠 빼떼 빠리 예수님을 믿으면 구원을 얻습니다.

띠니 엑마뜨로 묵띠다따 예수님만 유일하신 구세주이십니다.

슈두 지수께 비샤스 꼬룬 오직 예수님만 믿으세요.

띠니 엑마뜨로 잇숄 그분은 유일하신 하나님이십니다.

쁘로부 지수 아쁘날께 발로바셴 그분이 당신을 사랑하십니다.

아쁘니 끼 에이 지수께 비샤스 꼴떼 짠? 예수님을 믿기를 원하십니까?

* 해 : 따홀레 아말 숑게 쁘라토나 꼬룬 / 그렇다면 저와 함께 기도합시다.

크리스토 딸 쁘로띡가 어누샤레 아쁘날 지본에 아스벤 예수님은 약속하신대로 당신의 삶에 오실 것입니다.

* 나 : 아미 아쁘날 존노 쁘라토나 꼴보 제가 당신을 위해 기도하겠습니다.

쫔 본도 꼬레 아말 숑게 숑게 볼룬 눈을 감고 저를 따라 기도하세요.

뿌로부 지수 아미 빠삐 칠람 / 사랑의 예수님 저는 죄인이었습니다.

낀뚜 또마께 돈노받 디 / 그러나 당신께 감사합니다.

제 뚜미 아말 숍 빱 코마 꼬레 디에쵸 당신은 저의 모든 죄를 용서하셨습니다.

에콘 아말 지본에 두알 쿨레 디에치 지금 저는 제 마음의 문을 엽니다.

까론 아말 셜보모이 쁘로부 루뻬 또마께 뻬떼 짜이 당신을 나의 구세주로 영접합니다.(?)

에봉 에콘테께 아말 사라 지본 뽀리짤러나 꼴벤 그리고 지금부터 저의 모든 삶을 인도해 주세요.

에이 쁘라토나 지수르 남에 짜이 / 아멘 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘

잇숄 아쁘날 쁘라토나 순에첸 하나님께서 당신의 기도를 들으셨습니다.

에봉 아쁘니 잇쇼렐 션딴 호예첸 / 비샤스 꼬룬 그리고 당신은 하나님의 아들이 되었습니다. 믿으십시오.

잇숄 아쁘날게 니스쩌이 아실받 꼬르벤 하나님께서 당신을 반드시 축복하실 겁니다.

돈노받 감사합니다.

발로탁벤 안녕히 계세요.

노모스까ㄹ 안녕하세요

발로아첸? 잘 지내시죠?

아미 독킨 코리아테께 에세치/ 아말 남 000 저는 한국에서 온 OOO입니다.

아쁘나델께(단수:아쁘나께) 테케 쿱 쿠시 호에치 당신을 만나서 반갑습니다.

아미 크리스찬/ 저는 크리스찬입니다.

세이 존노 슈두 지수께 비샤스 꼬리 그래서 오직 예수님만 믿습니다.

지수께 그로헌 꼬랄 뽀올테케 예수님을 영접한 후에

아마ㄹ 지본에 숏띠 쿱 아논도 아체 / 쿠시 아체 / 산띠 아체 저의 삶에 참된 기쁨과 행복과 평안이 있습니다.

아미 아쁘나께 에콘 쿱 발로 세이 지수 셤번데 끼추 볼떼 짜이 저는 당신에게 이렇게 좋으신 예수님을 전하고 싶습니다.

아므라 숍 마누스 빱비 우리 모두는 죄인입니다.

마누스 니제이 묵띠 뻬떼 빠레나 사람은 스스로 구원을 얻을 수 없습니다.

낀뚜/ 몽골모이 잇숄 아마델께 묵띠 디떼 쩨에첸 그러나 사랑의 하나님은 우리를 구원하시기를 원했습니다.

세이 존노 잇숄 지수께 에이 쁘리티비떼 빠티에첸 그래서 하나님은 예수님을 이 세상에 보내셨습니다.

바이벨 볼체 성경에서는 말합니다.

까론 잇숄 저겉께 에몬 쁘렘 꼬릴렌 / 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사

제 / 아뻐날 엑꼬자또 뿌뜨로께 단 꼬릴렌 / 독생자를 주셨으니

제노 제 / 께허 따하떼 비샤스 꼬레 / 이는 저를 믿는 자마다

세 비너스또 나 허이 / 낀뚜 오뉸또 지본 빠이 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라

(조흔 띤 : 숄로) (요한복음 3:16)

쁘로부 지수ㄹ 몯데 빱 칠로 나 띠니 뽀비뜨로 칠렌 예수님은 죄 없으시고 거룩하신 분이셨습니다.

띠니 아마델 빱뻴 존노 크루스에 허또 호에첸 그분은 우리 죄를 위해 십자가에서 죽으셨습니다.

셰이 록또 디에 아마델 빱 숍 무체 디에첸 그 피로 우리의 죄를 씻어주셨습니다.

띠니 아마델 코마 오 마ㄹ저나 꼬레 디에첸 그분은 우리 죄를 용서하시고 결코 기억지 않으십니다.

발로베세 아마델 존노이 쁘란 디에첸 그분은 우리를 죽기까지 사랑하셨습니다.

아ㄹ 띤 딘 뽀레 지빗또 호에첸 그리고 3일 만에 부활하셨습니다.

띠니 아마델 묵띠다따 그분은 우리의 구세주이십니다.

따ㄹ 마톰에 숄게 제떼 빠리 그분을 통해 천국에 갈 수 있습니다.

지수께 비샤스 꼴레 묵띠 빼떼 빠리 예수님을 믿으면 구원을 얻습니다.

띠니 엑마뜨로 묵띠다따 예수님만 유일하신 구세주이십니다.

슈두 지수께 비샤스 꼬룬 오직 예수님만 믿으세요.

띠니 엑마뜨로 잇숄 그분은 유일하신 하나님이십니다.

쁘로부 지수 아쁘날께 발로바셴 그분이 당신을 사랑하십니다.

아쁘니 끼 에이 지수께 비샤스 꼴떼 짠? 예수님을 믿기를 원하십니까?

* 해 : 따홀레 아말 숑게 쁘라토나 꼬룬 / 그렇다면 저와 함께 기도합시다.

크리스토 딸 쁘로띡가 어누샤레 아쁘날 지본에 아스벤 예수님은 약속하신대로 당신의 삶에 오실 것입니다.

* 나 : 아미 아쁘날 존노 쁘라토나 꼴보 제가 당신을 위해 기도하겠습니다.

쫔 본도 꼬레 아말 숑게 숑게 볼룬 눈을 감고 저를 따라 기도하세요.

뿌로부 지수 아미 빠삐 칠람 / 사랑의 예수님 저는 죄인이었습니다.

낀뚜 또마께 돈노받 디 / 그러나 당신께 감사합니다.

제 뚜미 아말 숍 빱 코마 꼬레 디에쵸 당신은 저의 모든 죄를 용서하셨습니다.

에콘 아말 지본에 두알 쿨레 디에치 지금 저는 제 마음의 문을 엽니다.

까론 아말 셜보모이 쁘로부 루뻬 또마께 뻬떼 짜이 당신을 나의 구세주로 영접합니다.(?)

에봉 에콘테께 아말 사라 지본 뽀리짤러나 꼴벤 그리고 지금부터 저의 모든 삶을 인도해 주세요.

에이 쁘라토나 지수르 남에 짜이 / 아멘 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘

잇숄 아쁘날 쁘라토나 순에첸 하나님께서 당신의 기도를 들으셨습니다.

에봉 아쁘니 잇쇼렐 션딴 호예첸 / 비샤스 꼬룬 그리고 당신은 하나님의 아들이 되었습니다. 믿으십시오.

잇숄 아쁘날게 니스쩌이 아실받 꼬르벤 하나님께서 당신을 반드시 축복하실 겁니다.

돈노받 감사합니다.

발로탁벤 안녕히 계세요.