'스페인어찬양'에 해당되는 글 2건

[스페인어찬양] Me gusta estar en tu casa (주 임재하시는 곳에)

Me gusta estar en tu casa,

Celebrando con tu pueblo,

Me gusta darte honor

Con mis manos y mi voz.

Mis pies haces danzar,

Mi corazón cantar,

Me das razón para gozar.

Me gusta estar en tu casa,

Celebrando con tu pueblo,

Me gusta darte honor

Con mis manos y mi voz,

Con mis manos, con mis manos,

Con mis manos y mi voz.

Mis pies haces danzar,

Mi corazón cantar,

Me das razón para gozar.

Me gusta estar en tu casa,

Celebrando con tu pueblo,

Me gusta darte honor

Con mis manos y mi voz,

Con mis manos, con mis manos,

Con mis manos y mi voz.

Danilo Montero- Me Gusta Estar En Tu Casa 

Me gusta 나는 좋아합니다

estar 있다

en ~안에

tu casa 너의 집에

celebrando 기뻐하다 celebrar 동사의 현재분사형

con ~와 함께

tu pueblo 너의 사람,민족,마을(도시)

나는 주님의 집 안에서 주님의 사람들과 함께 기뻐하는 것을 좋아합니다.

me gusta 나는 좋아합니다.

darte 너에게 주다 (dar + te)

honor 경의

con ~와 함게

mis manos 나의 손들

y 그리고

mi voz 나의 소리

mis pies 나의 발들

hacer 하다

danzar 춤을 추다

mi corazon 나의 심장

cantar 노래하다

me das 나에게 주다 (me + dar동사의 2인칭단수 현재동사)

razon 이유,원인

para ~을 위하여

gozar 즐거워하다

[스페인어찬양] junto a tus pies (주님의 발 곁에)

Junto a tus pies quiero posar

por tu amor dejarme llevar,

junto a tus pies no se articular

ninguna voz tiene lugar,

junto al Maestro me quiero sentar,

decirle le amo en oración.

[CORO] 후렴

Tocar tu manto Señor

lavar los pies de mi Dios

saber que mi corona

es estar junto a ti

Junto a tus pies me envuelva la paz

cuerdas de amor capturan mi ser,

junto a pies tu voz atraviesa

mi alma y mi ser que tanto te anhela,

junto al Maestro me quiero sentar

decirle le amo en oración

찬양의 단어 풀이

Junto a ~곁에

tus 너의, 주님의

pies 발

quiero (querer) 원하다

posar (쉬기위해 짐을)내려놓다, 가만히 [살짝]놓다,유숙하다,포즈를 취하다

por ~을

tu 너의,주님의

amor 사랑

dejarme 몸을 맡기다,

llevar 가지고가다,데리고가다,품다,접촉하다,

junto a tus pies 주님 발곁에

no (부정) 아니

se articular (articularse) 연결되다

ninguna 어떤~도 아니다

voz 소리

tiene 가지다

lugar 곳,장소,위치

al (a + el)

Maestro 마스터

me quiero sentar (querer + sentarse) 원하다 + 앉다

decirle (decir + le) 말하다 + 그에게,주님께

le 당신을,주님을

amo (amar) 사랑하다

en ~ 안에

oración 기도

CORO 후렴

Tocar 만지다,접촉하다,연주하다,울리다

manto 망토,외투

Señor 주님

lavar 씻다

los pies 발들

de ~의

mi 나의

Dios 하나님

saber 알다

que ~것

corona 왕관

es (ser) ~이다

estar 있따

junto a ti 주님 곁에

envuelva (envolver) 포장하다,둘러싸다,

la paz 평화

cuerdas 끈

capturan (capturar) 잡다,포획하다,체포하다

atraviesa (atravesar) 걸쳐놓다,가로지르다,(~상황을) 보내다, 직면하다, 가는길을 막다

mi alma 나의 영혼

y 그리고

tanto 그렇게,그렇게 많은, 그정도의 것

te 너를,주님을

anhela (anhelar) 갈망하다,열망하다,토하다