프랑스어 사도신경 The Apostles' Creed - in French (Français)

프랑스어 사도신경 The Apostles' Creed - in French (Français)
Credo apostolique.
Le Symbole des Apôtres (Credo)
The Apostles' Creed - in French (Français)

 Je crois en Dieu, Le Père tout-puissant, Créateur du ciel et de la terre. 
 Je crois en Jésus-Christ, Son Fils unique, notre Seigneur, 
 Qui a été conçu du Saint Esprit, Et qui est né de la Vierge Marie. 
 Il a souffert sous Ponce Pilate; il a été crucifié; il est mort; 
 Il a été enseveli; il est descendu au séjour des morts. 
 Le troisième jour, il est ressuscité des morts; 
 Il est monté au ciel; 
 Il siège à la droite de Dieu, le Père tout-puissant; 
 De là il viendra pour juger les vivants et les morts. 
 Je crois en l'Esprit Saint. 
 Je crois en l'Église chrétienne sainte, 
 La communion des saints, 
 La rémission des péchés, 
 La résurrection de la chair et la vie éternelle. 
 Amen. 

 
  프랑스어 발음을 적어 보았습니다.

 Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre. Et en Jésus Christ, son Fils unique, notre Seigneur
쥬 크와 엉 듀, 르 뻬흐 뚜 쀠썽, 크레아뛔흐 뒤 씨엘 에 드 라 때흐. 에 엉 줴쉬스 크히스뜨, 쏭 퓌스 유니끄, 노트흐 쎄네흐
qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie,
끼 아 에떼 꽁쒸 뒤 쎙떼스프히, 에 네 드 라 베흐쥬 마히
a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli, est descendu aux enfers,
아 쓰페흐 수 뽕스 삘라뜨, 아 에떼 크뤼씨퓌에, 에 모흐 이 에떼 엉쓰벨리, 에 데썽뒤 오정페흐, 
le troisième jour est ressuscité des morts, est monté aux cieux,
르 트와지엠므 쥬흐 에 흐쒸씨떼 데 모흐, 에 몽떼 오 씨유,
est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant d'où Il viendra juger les vivants et les morts.
에 따시 아 라 드화뜨 드 뒤유 르 뻬흐 뜨 쀠썽 두 일 비엥드라 쥬제흐 레 비벙 에 레 모흐
Je crois en l'Esprit-Saint,
쥬 크와 엉 레스쁘히 쎙
á la sainte Eglise catholique, à la communion des saints,
아 라 쎙뜨 에글리즈 까똘리끄, 아 라 꼬뮤니옹 데 쎙
à la rémission des péchés, à la résurrection de la chair,
아 라 헤미씨옹 데 빼세, 아 라 헤쒸헥씨옹 드 라 쎄흐
à la vie éternelle.
아 라 뷔 에떼흐넬
◎ Amen.

아멩

영어버전도 참고하시고요

 

Traditional English Version 
I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth. 

And in Jesus Christ his only Son our Lord; who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried; he  descended into hell; the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven, and sitteth on the right hand of God the Father Almighty; from thence he shall come to judge the quick and the dead. 

I believe in the Holy Ghost; the holy catholic Church; the communion of saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; and the life everlasting. AMEN.