[해외 선교사를 위한 기도] For Preparation before going to a Mission

In English -For Preparation before going to a Mission area abroad.

(해외 선교를 준비하면서 )

 

Heavenly God,

How precious is Your name. Our community is called to go out

Into the world. So, our church is going to another country to

Spread Your love. Our first need is prayer as we put everything

together for the trip. We have to make plans for money, for the people,

and for the work we are going to do. But before considering all of

those things, we need to pray that everything is done in Your will

and in Your way, God. We pray in Jesus’ name. Amen.

 

하늘에 계신 하나님 아버지

주님의 이름이 얼마나 귀한지요 .

 저희는 세상으로 나가도록 부름을 받았습니다 .

이제 주님이 사랑을 전하기 위해 다른 나라로 선교를 가려고 합니다 .

선교을 위해 모든 준비를 하면서 가장 중요한 것은 기도입니다 .

금전적인 문제 , 선교지의 사람들 ,

그리고 선교활동에 대해 계획을 세워야 합니다 .

그러나 이 모든 것을  고려하기 전에 주님의 뜻과

방법으로 모든 것이 이루어질 수 있도록 기도 드립니다 .

예수이름으로 기도합니다 . 아멘

 

Prayer For The Mission ( 교회와 선교를 위한 기도 )

 

Heavenly Father, thank You so much for giving us the Church, the body of Jesus Christ.

We pray that You will pour out Your Spirit in our hearts, so that the work of the church

may be done in Your power.

May our church bring spiritual restoration and revival to the people, the nation, and

the whole world.

May we also raise up spirit-filled leaders at our church and send out those leaders

to spread the gospel to the ends of the world.

We pray for the strength of our pastor in spirit and body. May everyone come to know

the grace and love of Jesus, when he preaches Your word.

 

선교을 위한 기도

 하늘에 계신 아버지 , 예수 그리스도의 몸된 교회를  우리에게 주셔서 너무나 감사합니다 .

 교회의 역할이 아버지의 능력 안에서 이루어 질 수 있도록 아버지의 영을 우리 마음속에 부어 주시길 기도합니다 .

우리의 교회가 영적 회복과 부흥을 사람들에게 , 국가에게 , 전세계에 가져오게 하소서 .

또한 우리 교회에서 영적으로 충만한 지도자들을 일으켜 세워

그들을 이 세상 긑까지 보내 복음을 전파하게 하소서 .

목사임의 영육간에 강건함을 위해서 기도하오니 ,

그의 말씀이 선포될 때  모든 이가 예수님의 은혜와 사랑을 알게 하소서 .

 

- Serenity Prayer

God, grant me the serenity to accept the things I can change,

courage to change the things I can, and wisdom to know the difference

living on day at a time; enjoying one moment at a time, accepting hardships as a pathway to peace,

taking, as Jesus did, this sinful world as it is, not as I would have it,

trusting that You will make all thing right, if I surrender to You will,

so that I may be reasonably happy in this life and supremely happy with You forever in the next.

   

The Prayer of Saint Francis

Lord, make me a instrument of your peace;

where there is hatred, let me sow love;

where there is injury, pardon; where there is doubt, faith;

where there is despair, hope; where there darkness, light;

and where there is sadness, joy.

Divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled as to console;

to be understood, as to understand; to be loved, as to love;

For it is in giving that we receive; it is in pardoning taht we are pardoned;

and it is in dying that we are born to Eternal Life. Amen