[성령의 능력에 의한 변화] transforming power of Your Holy Spirit

성령의 능력에 의한 변화 (transforming power of Your Holy Spirit)

 

Transformation

I confess that You are my Lord and Savior.

In the past, I didn't sincerely seek You. Also, I have lived my life with a conceited mind,

thinking that I can do everything on my own, and trying to achieve worldly happiness.

I realized that I could never have true joy and peace in this world without You.

Lord, I want to be born again in Jesus Christ. I learned through Your Word that I could be

a new creation in You, the old has gone and the new has come.

 I want to be changed and I pray those changes will begin today. I know that, by the

transforming power of Your Holy Spirit, all things are possible.

 

주님, 주님은 나의 구주이시며 구원자 되심을 고백합니다. 이전에 저는 진심으로 주님을 찿지 않았습니다.

또 혼자의 능력으로 무엇이든지 할 수 있다고 생각하고 세상이 주는 기쁨을 얻으려고만 하면서 교만한 가운데

살았습니다. 주님이 없는 진정한 기쁨과 평안을 가질 수 없다는 것을 깨달았습니다. 주여, 에수 그리스도 안에서

다시 태어나기 원 원합니다. 저는 말씀을 통해 주님 안에서 피조물이 되었다는 것과, 저의 옛 모습은 가고

새 모습이 왔다는 것을 배웟습니다. 새롭게 변화되고 싶습니다. 그리고 그 변화가 오늘 당장 일어나기를  기도합니다.

성령의 변화시키는 능력으로 모든 것이 가능하다는 것을 알고 있습니다. 주님의 모습으로 변화시켜주시니 감사합니다.

 

Almighty God,

We are often jaded in today's world and tend to think that all politicians are dishonest and chaters .

But that is usually not the case. There are many politicians who are truly love their communites and try

their best to help those in need. We pray today for our politicians. Help them to use their power justly.

Guide them in their decisios, even if they aren't asking for Your help. We are asking in their stead.

in the name of Jesus , Amen.

 

전능하신 하나님, 저희는 종종 세상에 지쳐 모든 정치인들이 부정직한 사기꾼이라고 생각하곤 합니다. 하지만

꼭 그렇지는 않습니다. 진정으로 지역사회를 사랑하고 곤경에 처한 사람들을 돕기 위해 최선을 다하는 정치인도

많이 있습니다. 오늘 이 정치인들을 위해 기도합니다. 그들을 도우사 능력을 정당하게 사용할 수 있도록  인도하여

주시옵소서. 정치인들이 주님께 도움을 청하지 않더라도 그들의 결정을 주님께서 이끌어 주시옵소서.

정치인들을 대신해서 저희가 간구하옵나이다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

  

다음는 예수님의 기도 마태복음 6장 9절 부터 13절의 내용을 영어로 설명한 내용입니다. 

Christian Prayer  

Christian Prayer: A Scriptural Model

A model for Christian prayer is found in the Gospel of Matthew. Jesus Christ himself gave all of us a pattern for prayer:

 

"After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen" (Matthew 6:9-13, KJV).

 

Christian Prayer: An Interpretation For All Of Us

The model for Christian prayer in Matthew 6 is known as the Lord's Prayer. Many of us have recited this prayer for years, but have never truly meditated on its meaning. The following are spiritual snippets based on the Lord's Prayer that can help deepen your prayer life with God:

 

"Our Father" - God wants us to approach Him as "Daddy" (Aramaic: Abba). He wants to take care of us and protect us. God desires intimacy. Remember, He has infinite love and grace. God wants us to be secure in His family as adopted children and heirs.

 

"Which Art in Heaven" -- Look up to God. Fear Him and revere Him. He is all-powerful and can deal with all our problems, even the big ones. But He loves us so much that He doesn't stay up there.

 

"Hallowed be Thy Name" -- Holy, holy, holy. Approach God with awe and wonder. Save the word "awesome" for God. Live a life that honors Him.

 

"Thy Kingdom Come" - "Take this job and love it!" Working on behalf of God's kingdom is the ultimate joy. Bloom where you're planted. Do everything as unto the Lord. Find your gifts and use them. Be open to God's leading each day.

 

"Thy Will Be Done" - God is the potter; we are the clay. God keeps us spinning on His potter's wheel, shaping and reshaping us as He bathes our lives in tears to make us more Christ-like so He can use us for His will. Surrender daily. Keep your clay moist through daily prayer.

 

"On Earth as it is in Heaven" -- Thy will be done - not my will be done!

 

"Give Us This Day Our Daily Bread" - Trust! God will provide for our needs. His eye is on the sparrow and I know He cares for me.

 

"Forgive Us Our Debts as We Forgive Our Debtors" -- Forgiveness = Surrender. Don't carry your own backpack - surrender it to Him. Revealing the feeling is the beginning of healing. Act as if you have forgiven and the feeling will follow. In our weakness, God sends His strength and peace.

 

"Lead Us Not Into Temptation" - Watch for unrecognized temptation. Pray, so you won't fall. We are tempted every day. It deepens our walk and strengthens our faith - but be careful of spiritual blindness. Open my eyes, Lord, to my blind spots - use honest friends and family.

 

"Deliver Us From Evil" -- The Evil One, Satan. We are saved from death to life. Jesus is more powerful than Satan - God is greater!

 

"For Thine Is the Kingdom (obedience), and the Power (confidence) and the Glory (joy), Forever" -- This is our Father's world. Everything we have is His. He is the ruler!

 

Grow More Now

WHAT DO YOU THINK? - We have all sinned and deserve God's judgment. God, the Father, sent His only Son to satisfy that judgment for those who believe in Him. Jesus, the creator and eternal Son of God, who lived a sinless life, loves us so much that He died for our sins, taking the punishment that we deserve, was buried, and rose from the dead according to the Bible. If you truly believe and trust this in your heart, receiving Jesus alone as your Savior, declaring, "Jesus is Lord," you will be saved from judgment and spend eternity with God in heaven.