'캄보디아어찬양'에 해당되는 글 3건

오늘은 성탄절에 많이 부르는 찬양입니다. 

"기쁘다 구주 오셨네"

 អំណរដល់លោក

엄너 덜 록

세상에 기쁨

노랫말을 살펴 보겠습니다.

អំណរដល់លោកព្រះបុត្រកើតហើយ

엄너 덜 록 쁘레야 뽇 까읃 하으이

세상에 기쁨이! 아들이 태어 나셨네

ទទួលស្ដេចដ៏ថ្កុំថ្កើងកុំឱ្យអ្នកណាមានចិត្តតោះតើយ

또뚜얼 쓰닺 더 트껌 트까응 꼼 아오이 네악 나 미은 쯛 떠 따오이

참으로 아름다운 왕을 맞이하세 누구나 쌀쌀맞은 맘 있게 하지 말고

ត្រូវឱ្យទាំងអស់ច្រៀងឡើង

뜨러으 아오이 떼앙 어 쯔리응 라응

모두 다 노래하세 x2

ត្រូវឱ្យត្រូវឱ្យទាំងអស់ច្រៀងឡើង

뜨러으 아오이 뜨러으 아오이 떼앙 어 쯔리응 라응

모두 다 노래하세 하세

អំណរដល់លោកព្រះយេស៊ូវកើត

엄너 덜 록 쁘레야 예쑤 까읃

세상에 기쁨! 예수님이 나셨네

គួរមនុស្សប្រជុំគ្រប់គ្នាលើកបុត្ររិសុទ្ធ

꾸어 머누 쁘로 쫌 끄롭 크니어 륵 뽇 위쏟

각 사람 모두는 순결하신 아들을 찬양해야 하네

អោយបានល្អឆើតអោយសំឡេងឮខ្ទរខ្ទារ

아오이 반 러어 차읃 아오이 썸렝 르 크또 크 띠어

아주 잘 할 수 있게 하세 소문이 들릴수 있게 소리내세

អោយសំឡេងឮខ្ទរខ្ទារអោយសំឡេងឮ

아오이 썸렝 르 크또 크 띠어 아오이 쎔렝 르

소문이 들릴수 있게 소리내세 들릴 수 있게 소리 내세

អោយបានឮខ្ទរខ្ទារ

아오이 반 르 크또 크 띠어

소문을 들을 수 있도록 하세

ចូរឱ្យអស់មនុស្សមានចិត្តសាទរ

쪼 아오이 어 머누 반 쯛 싸또

모든 사람들이 존경심이 있게 하세

ទទួលព្រះអង្គសង្គ្រោះ

또뚜얼 쁘레야 엉 썽 끄루어

구원의 하나님을 맞이 하세

ទ្រង់ចាប់កំណើតមកប្រទានពរ

뜨롱 짭 껌 나읃 목 쁘로 띠은 뽀

그 분께서는 복을 주시기 위해 성육신하여 오셨네

ចូរដំកើងស្មោះចំពោះ

쪼 덤 까응 쓰머 쩜 뿌어

신실하게 찬양하세 x3

ចូរដំកើងដំកើងដោយស្មោះចំពោះ

쪼 덤 까응 덤 까응 다오이 쓰머 쩜 뿌어

신실함으로 찬양하세 찬양하세

ព្រះទ្រង់គ្រប់គ្រងលោកដោយឥទ្ធិឫទ្ធិ

쁘레야 뜨롱 끄롭 끄롱 록 다오이 얻 티륻

하나님 그 분께서는 강력한 힘으로 세상을 다스리시네

គ្រប់សាសន៍ក៏ឃើញព្រះគុណនឹងរស្មីនៃព្រះទ័យសុចរិត

끄롭 싸 꺼 크은 쁘레야 꼰 능 레악 쓰머이 너이 쁘레야 떠이 쏘 쯔럳

모든 민족들이 의로우신 하나님 마음의 빛과 하나님의 은총을 보네

ទ្រង់ស្រលាញ់ដោយស្រទន់

뜨롱 쓰롤란 다오이 쓰로 똔

그분께서 부드럽게 사랑하시네 x2

ទ្រង់ស្រលាញ់ស្រលាញ់ដោយភាពស្រទន់ អាម៉ែន

뜨롱 쓰롤란 쓰롤란 다오이 피읍 쓰로 똔 아멘

그 분께서 상냥한 모습으로 사랑하시네 사랑하시네 아멘

                                                캄보디아어 찬양 < 돈으로도 못가요 > 가사 및 찬양

캄보디아어 찬양 주님 다시 오실 때까지 찬양과 가사

1주님다시 오실 때까지

ខ្មុំនឹងដើរច្ពោះតំរងតាមថ្លូវនេះ

크뇸 능 쯔뿌어 떰렁 땀 플어우니

2.나는 이 길을 가리라

រហូតដល់ពេលព្រះគ្រីសយាងមក

러홋덜 뻴 쁠레아 끄르스 이응 목

3.좁은 문  좁은 길

ថ្លូវចង្អៀតថ៏សែនតូច​ 

 플러우 쩡이얻 더 사엔 또잇

4.나의 십자가 지고

ខ្មុំនឹងលីឈើឆ្កាងតាមទ្រង

크뇸능리차어쯔깡땀뜨롱

5.나의 가는 이 길 끝에서

ខ្មុំនឹងបានឃើញព្រះភ័ក្រនៃទ្រងផង

크뇸능반 컨 쁘레야 페막네이 뜨롱 펑

6.나는 주님을 보리라

ឃើញនៅត្រងទីបញ្ជប់នៃថ្លូវនេះ

컨너우뜨롱띠반쩝네이플러우니

7영광의 내 주님

ព្រះនៃសិរីតេជះ

쁘레아네이씨러이떼쩨아

8나을 마자주시리

ទ្រងនឹងយាងមកលើកខ្ញុំឡើង

뜨롱능 이엉목라억크뇸라엉

9.주님 다시 오실 때 까지

រហូតដល់ពេលព្រះគ្រីសយាងមក

러홋덜 뻴 쁠레아 끄르스 이응 목

10. 나는 일어나 달려 가리라

ខ្ញុំពេញដោយអំណរក្រោកឡើង

크뇸뻰다오이엄너 끄라옥라엉

11.주님 영광 온땅 덥을 때

ពេលសិរីហ្ឆទ្រងសព្វគ្រប់ផែនថី

뻴쓰러이루어뜨롱끄릅썹파엔더이

12.나는 일어나 노래하리라

ខ្មុំនឹងក្រោកឈរ-បន្ឆឺ-ច្រៀងថ្វាយទ្រង់

크뇸능끄라옥츠-하으이-쯔리엉트와이뜨롱

13.내 사모하는 주님

ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលខ្ញុំរងចាំ

쁘레아머짜다엘크뇸롱짬

14.온세상 구주시라

ទ្រងជាព្រះនែគ្រប់ផែនថី

뜨롱끄찌어쁘레아네이끄롭파엔더이

15.내 사모하는 주님

ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលខ្ញុំរងចាំ

쁘레아머짜다엘크뇸롱짬

16.영광의 왕이시라

ជាស្តេថធំគ្រប់សិរីហ្ឆ

찌어스닷톰끄롬레이르