'러시아어찬양'에 해당되는 글 6건

[러시아어 찬양] Господня вся земля 참 아름다워라 (찬송가 478장)

참 아름다워라

Господня вся земля

가스뽀드냐 브쌰 제믈랴

1. 참 아 름 다 워 라 주 님 의 세 계 는

가스뽓 냐 브쌰 제믈 랴 므네 슬르 쉿 쨔 뽀 로이

1. Господня вся земля. Мне слышится порой,

저 솔 로 몬 의 옷 보 다 더 고 운 백 합 화

깍 브쎄 크루곰 빠 욧 쁘쌀 롬 쁘쌀 롬 류 비 스뱌 또이

Как все кругом поет псалом, Псалом любви святой.

주 찬 송 하 는 듯 저 맑 은 새 소 리

가스뽓 냐 브쌰 제믈 랴 이 므네 이즈달 레 까

Господня вся земля! И мне издалека -

내 아 버 지 의 지 으 신 그 솜 씨 깊 도 다

마 씨 바흐고르크라 쎄 오 제르비드 나 에 보 루 까

В массивах гор, В красе озер - видна Его рука.

3. 참 아 름 다 와 라 주 님 의 세 계 는

가 스뽓 냐 브쌰 제믈랴 다 네 자 부 두 야

3. Господня вся земля. Да не забуду я,

저 산 에 부 는 바 람 과 잔 잔 한 시 냇 물

호찌미 레 즐로 베즈제 바쉴로 가스뽀지브쎄 무 쑤지야

Хоть в мире зло везде вошло - Господь всему Судья.

그 소 리 가 운 데 주 음 성 들 리 니

가 스뽓 냐 브쌰 제믈랴 이 쑈 네 깐 첸 보이

Господня вся земля! Еще не кончен бой:

주 하 나 님 의 큰 뜻 을 내 알 듯 하 도 다 아 멘

쁘리 죳 흐리 스또스달 리 누 슬료즈스님 라 도스 찌이 빠 꼬이아 민

Придет Христос в долину слез, С Ним - радость и покой. Аминь.

В час, когда труба Господня브차스 까그다 뜨루바 가스뽀드냐

은혜스런 찬양과 설교를 원하시면
유튜브 미션스쿨을 이용해 주시면 감사하겠습니다.
미션스쿨 바로가기

찬양하라 내영혼아-러시아어

1절

찬 양 하 라 내 영 혼 아 찬 양 하 라 내 영 혼 아

블라 가슬 라 비 두 샤 마 야 블라 가스 라 비 두 샤 마 야

Благослови, душа моя, Благослови ты Господа!

내 속에 있 는 것 들 아 다 찬 양 하 라

이 브샤 마 야 브누 뜨렌 노 스찌 블라 가슬 라 비

И вся моя внутренность, благослови.

2절

감 사 하 라 내 영 혼 아 감 사 하 라 내 영 혼 아

블라 가 다 리 두 샤 마 야 블라 가 다 리 두 샤 마 야

Благодари, душа моя, благодари ты Господа!

내 속에 있 는 것 들 아 다 감 사 하 라

이 브샤 마 야 브누 뜨렌 노 스찌 블라 가 다 리

И вся моя внутренность, благодари.

3절

기 뻐 하 라 내 영 혼 아 기 뻐 하 라 내 영 혼 아

라 두 이 샤 두 샤 마 야 라 두 이 샤 두 샤 마 야

Радуйся, душа моя, радуйся о Господе!

내 속에 있 는 것 들 아 다 기 뻐 하 라

이 브샤 마 야 브누 뜨렌 노 스찌 라 두 이 샤

И вся моя внутренность, радуйся.

은혜스런 찬양과 설교를 원하시면
유튜브 미션스쿨을 이용해 주시면 감사하겠습니다.
미션스쿨 바로가기

직장을 다니면서 투잡(알바/부업)으로 월급 많큼 수익을 얻고 싶으시다면  

아래 접속하셔서 상담받아 보실 수 있습니다. (믿음의 재택부업회사)

   (회원가입을 하시면 편리한 시간에 자세히 설명해드립니다)

러시아어찬양 / 러시아어 CCM

Иисус, Ты любовь моя ( 예수 내 영혼의 사랑 )

♡ 러시아어 발음 한글 표기 ♡

Иисус, Ты любовь моя.

이쑤스, 띄 류봅 마야

Иисус, не оставлю я Тебя.

이쑤스, 녜 아스따블류 야 찌뱌.

Из темноты Ты забрал меня,

이스 찜나띄 띄 자브랄 메냐

Ты дал опору, и теперь знаю я.

띄 달 아뽀루, 이 찌뻬리 즈나유 야

В Тебе я нуждаюсь.

프찌볘 야 누쥐다유-시

Я люблю Тебя.  Навеки будь со мной.

얄 류블류 찌뱌.   나볘끼 붓 쌈노이

Спаситель, мой лучший друг.

쓰빠씨쩰, 모일 루치쉬 드루-크

Прославлять Тебя я буду вновь и вновь.

쁘라슬라블럇 찌뱌 야 부두 브노피 브놉.

러시아어 찬양 / 러시아어 CCM 

 Твоё лишь имя (내 마음 다해)

♡ 러시아어 발음 한글 표기 ♡

Твоё лишь имя     я возношу опять (내 마음 다해 주 이름 찬양해)

트바요 리쉬 이먀   야 바즈나슈 아뺘-ㅊ

Слова простые      мне так легко сказать. (주 사랑 깊어 말로 다 못하네)

슬라바 쁘라스띄예   므녜 딱 례흐꼬 스까-자ㅊ

Ты приготовил  мне совершенный путь. (주 앞서 가며 길을 만드시네)

띄 쁘리가또빌    므녜 싸볘르쉔늬  뿌-ㅊ

Одно желанье: возносить лишь Тебе хвалу. (오직 내 갈망 영원히 주 찬양)

앋노  줼라니예 : 바즈나씯   리쉬   찌볘  흐발루

///////

В сердце мне дал Свою силу. (내 맘에 힘이 되신 주)

f 쎄르쩨  므녜  달 스바유 씰루

В ночь мою свет немеркнущий дал. (영원한 빛이 되신 주)

f 노치  마유  스볫 니몌르ㅋ누쒸 달

Я каждый миг буду провозгласить  Твои дела. (내 모든 호흡이 주의 행하심 찬양해)

야 까쥐듸  밐  부두  쁘라바스글라씨-ㅊ  트바이 젤라

В разум мой мысли направляешь. (주는 위대한 통치자)

f  라줌   모이  믜슬리 나쁘라블랴예쉬

И душа живёт для Тебя. (내 모든 것 주께 순복해)

이 두샤  쥐뵷   들랴  찌뱌

В жизнь мою огонь посылаешь, зовёшь меня. (내 삶을 주의 불로 채우소서)

f  쥐즌  마유    아곤  빠쓸라예쉬,  자뵤쉬  미냐

러시아어찬양 / 러시아어 CCM 

 Хвала Тебе 거룩하신 하나님

   
"거룩하신 하나님, 주께 감사드리세"라는 찬양입니다.

러시아어로 번역된 가사로는 "찬양"입니다. Хвала가 '찬양'이라는 뜻입니다.

♡ 러시아어 발음 한글 표기♡

Хвала Тебе, наш Господь.  (거룩하신 하나님)

흐발라 찌볘  나쉬 가스뽀-ㅈ

Хвала Тебе, Бог святой.  (주께 감사드리세)

흐발라 찌볘  복 스뱌또이

Хвала за Иисуса, Сына Твоего.  (날 위해 이 땅에 오신 독생자 예수)

흐발라 자 이-쑤싸, 씌나 트바-예보

(후렴)

Теперь слабый скажет: - "Я силён".  (내가 약할 때 강함 주고)

찌뼤-리 슬라븨  스까쥇 : -  야 씰룐

Бедный скажет: - "Я богат".  (가난할 때 우리를)

볟느이  스까쥇 : -  야 바가-ㅌ

Благодаря  тому, что Бог нам дал.  (부요케 하신 나의 주 감사)

블라가다랴- 따무, 쉬또 보-ㅋ  남 달

Хвала. (감사)

흐발라

러시아어 찬양 / 러시아어CCM

Перед Тобой  경배하리 주 하나님

Перед Тобой склоняюсь я, 

Всемогущий Бог.

Источник утешения

Я нашёл у Твоих ног.

О, Ты велик,

Нет Тебе подобного.

Перед Тобой склоняюсь я,

Ты любовь моя.

I worship You, almighty God.

There is none like You.

I worship You, O Prince of peace.

That is what I want to do.

I give You praise

For You are my righteousness.

I worship You, almighty God.

There is none like You.

경배하리 주 하나님

전능하신 주

경배하리 평화의 왕

주를 사랑합니다

찬양하세

누가 주와 같으리

경배하리 주 하나님

전능하신 주

러시아어 발음 한글 표기

Перед Тобой склоняюсь я, 

뼤례-  따보이  스클라냐-유s' 야

Всемогущий Бог. 

f쎼마구쒸      복

Источник утешения  

이스또-ㅊ닉 우찌셰니야

Я нашёл у Твоих ног. 

야 나숄   우 트바이ㅎ  노-ㅋ

////////

О, Ты велик, 

오  띄  볠리-ㅋ

Нет Тебе подобного. 

녜  찌볘   빠도-ㅂ나바

Перед Тобой склоняюсь я, 

뼤례-   따보이 스클라냐-유s' 야

Ты любовь моя. 

띄  류보-f'   마야