'각국찬양/필리핀어찬양'에 해당되는 글 23건

따갈로그어 찬양 <앙 디오스 나틴 마부티>

필리핀단기선교를 가실 분들에게 권하여 드리고 싶은 따갈로그찬양입니다.

필리핀에서도 많이 부르고 있으며 아주 은혜스런 필리핀찬양으로   <앙 디오스 나틴 마부티>이라는

뜻입니다. 국내 필리핀교회에서도 자주 부르고 있으니 배워보세요

내용은 대충 다음과 같습니다.

“나의 주 하나님은 참 좋으신 분입니다.

나의 주 하나님은 위대한 분입니다.

나의 주 하나님은 신실하신 분입니다

그는 결코 변치 않으시는 분입니다.“

은혜의  말씀

 
시편 140편

1.여호와여 악인에게서 나를 건지시며 포악한 자에게서 나를 보전하소서
2.그들이 마음속으로 악을 꾀하고 채우기 위하여매일 모이오며
3.램 같이 그 혀를 날카롭게 하니 그 입술 아래에는 독사의 독이 있나이다 (셀라)
4.여호와여 나를 내악인의 손에 빠지지 않게 하시며 나를 보전하사 포악한 자에게서 벗어나게 하소서 그들은 나의 걸음을 밀치려 하나이다
5.교만한 자가 나를 해하려고 올무의 줄을 놓으며 길 곁에 그들을 치며 함정을 두었나이다(셀라)
6.내가 여호와께 말하기를 주는나의 하나님이시니 여호와여 나의 간구하는 소리에 귀를 기울이소서 하였나이다
7.내 구원의 능력이신 주 여호와여 전쟁의 날에 주 께서 내 머리를 가려 주셨나이다
8.여호와여 악인의 소원을 허락하지 못하게 하소서 그들이 스스로 높일까 하나이다 (셀라)
9.나를 에워싸는 자들이 그들의 머리를 들 때에 그들의 입술의 재난이 그들을 덮게 하소서
10.뜨거운 숯불이 그들 위에 떨어지게 하시며 불 가운에와 깊은 웅덩이에 그들로 하여금 빠져 다시 일어나지 못하게 하소서
11.악담하는 자는 세상에서 굳게 서지 못하며 포악한 자는 재앙이 따라서 패망하게 하리이다
12.내가 알거니와 여호와는 고난 당하는 자를 변호해 주시며 궁핍한 자에게 정의를 베푸시리이다
13.진실로 의인들이 주의 이름에 감사하며 정직한 자들이 주의 앞에서 살리이다

따갈로그어 찬양 <부하이 부하이>

필리핀단기선교를 가실 분들에게 권하여 드리고 싶은 따갈로그찬양입니다.

필리핀에서도 많이 부르고 있으며 아주 은혜스런찬양으로   "부하이" <생명>또는 <부활>이라는

뜻입니다. 국내 필리핀교회에서도 자주 부르고 있으니 배워보세요

시편 140편
1.여호와여 악인에게서 나를 건지시며 포악한 자에게서 나를 보전하소서
2.그들이 마음속으로 악을 꾀하고 채우기 위하여매일 모이오며
3.램 같이 그 혀를 날카롭게 하니 그 입술 아래에는 독사의 독이 있나이다 (셀라)
4.여호와여 나를 내악인의 손에 빠지지 않게 하시며 나를 보전하사 포악한 자에게서 벗어나게 하소서 그들은 나의 걸음을 밀치려 하나이다
5.교만한 자가 나를 해하려고 올무의 줄을 놓으며 길 곁에 그들을 치며 함정을 두었나이다(셀라)
6.내가 여호와께 말하기를 주는나의 하나님이시니 여호와여 나의 간구하는 소리에 귀를 기울이소서 하였나이다
7.내 구원의 능력이신 주 여호와여 전쟁의 날에 주 께서 내 머리를 가려 주셨나이다
8.여호와여 악인의 소원을 허락하지 못하게 하소서 그들이 스스로 높일까 하나이다 (셀라)
9.나를 에워싸는 자들이 그들의 머리를 들 때에 그들의 입술의 재난이 그들을 덮게 하소서
10.뜨거운 숯불이 그들 위에 떨어지게 하시며 불 가운에와 깊은 웅덩이에 그들로 하여금 빠져 다시 일어나지 못하게 하소서
11.악담하는 자는 세상에서 굳게 서지 못하며 포악한 자는 재앙이 따라서 패망하게 하리이다
12.내가 알거니와 여호와는 고난 당하는 자를 변호해 주시며 궁핍한 자에게 정의를 베푸시리이다
13.진실로 의인들이 주의 이름에 감사하며 정직한 자들이 주의 앞에서 살리이다

필리핀어(따갈로그어)찬양 Dakila Ka O Diyos (오 위대하신 하나님)

Dakila Ka O Diyos

다낄라 까 오 디오쓰 (오 위대하신 하나님)

Sadyang kaybuti ng ating Panginoon magtatapat sa habang panahon

싸지양 까이부띠 낭 아띵 빵이노온 막따따빳 싸 하방 빠나혼

선하신 우리의 하나님은 영원토록 진실하시네

naging sa kabila ng ating pagkukulang biyaya Niya'y patuloy na laan

나깅 싸 까빌라 낭 아띵 빡꾸꿀랑 비야야 니야이 빠뚤로이 나 라안

우리가 약할 때에도 하나님의 은혜로 항상 함께하시네

katulad ng pagsinag ng gintong araw patuloy Siyang nagbibigay tanglaw

까뚤라드 낭 빡시낙 낭 긴똥 아라우 빠뚤로이 시양 낙비비가이 땅라우

떠오르는 황금빛 태양처럼 주의 밝은 빛을 비춰주시니

kaya't sa puso ko't damdamin katapatan Niya'y aking pupurihin

까얏 싸 뿌소 꼿 담다민 까따빠딴 니야이 아낑 뿌뿌리힌

마음과 뜻을 다하여 나는 주님의 신실하심을 찬양하리라

dakila ka o Diyos tapat ka ngang tunay magmula pa sa ugat ng aming lahi

다낄라 까 오 디오쓰 따빳 까 낭앙 뚜나이 막물라 빠 싸 우갓 낭 아밍 라히

오 위대하신 하나님 우리의 선조때부터 언제나 신실하시네

mundo'y magunaw man maasahan Kang lagi naging hanggang wakas nitong buhay

문도이 막우나우 만 마아사한 깡 라기 나깅 항강 와까쓰 니똥 부하이

비록 세상이 끝나고 내생명이 다한다 할지라도 나는 주님을 의지 하리라

Kaya O Diyos Ika'y aking pupurihin

까야 오 디오쓰 이까이 아낑 뿌뿌리힌

오 하나님 나는 주님을 찬양합니다

sa buong mundo'y aking aawitin

싸 부옹 문도이 아낑 아아위띤

세상을 향해 나는 노래하리라

dakila ang Iyong katapatan

다낄라 앙 이용 까따빠딴

주님의 위대하신 신실하심을

pag-ibig Mo'y walang hanggan

빡이빅 모이 왈랑 항간

주님의 사랑은 영원하심을

dakila ka o Diyos tapat ka ngang tunay magmula pa sa ugat ng aming lahi

다낄라 까 오 디오쓰 따빳 까 응앙 뚜나이 막물라 빠 싸 우갓 낭 아밍 라히

오 위대하신 하나님 우리의 선조때부터 언제나 신실하시네

mundo'y magunaw man maasahan Kang lagi naging hanggang wakas nitong buhay

문도이 막우나우 만 마아사한 깡 라기 나깅 항강 와까쓰 니똥 부하이

비록 세상이 끝나고 내생명이 다한다 할지라도 나는 주님을 의지 하리라

Dakila Ka O Diyos sa habang panahon katapatan Mo'y matibay na sandigan

다낄라 까 오 디오쓰 하방 빠나혼 까따빠딴 모이 마띠바이 나 싼디간

오 위대하신 하나님 주님이 신실하심은 영원히 견고한 반석이 되시네

sa bawat pighati tagumpay man ay naroon daluyan man ng pag-asa kung kailanga'y hinahon

싸 바왓 삑하띠 따굼빠이 만 아이 나로온 달루얀 만 낭 빡아사 꿍 까일랑아이 히나혼

고통가운데 승리케 하시고 평화가 필요한 곳에 소망과 승리의 잔이 되시네

pag-ibig Mo'y alay sa amin noon hanggang ngayon

빡이빅 모이 알라이 싸 아민 노온 항강 응아욘

태초부터 주의 사랑은 우리와 함께 있네

Dakila Ka O Diyos

다낄라 까 오 디오쓰 

오 위대하신 하나님