필리핀어(따갈로그어)찬양 Dakila Ka O Diyos (오 위대하신 하나님)

필리핀어(따갈로그어)찬양 Dakila Ka O Diyos (오 위대하신 하나님)

 

 

Dakila Ka O Diyos

다낄라 까 오 디오쓰 (오 위대하신 하나님)

Sadyang kaybuti ng ating Panginoon magtatapat sa habang panahon

싸지양 까이부띠 낭 아띵 빵이노온 막따따빳 싸 하방 빠나혼

선하신 우리의 하나님은 영원토록 진실하시네

naging sa kabila ng ating pagkukulang biyaya Niya'y patuloy na laan

나깅 싸 까빌라 낭 아띵 빡꾸꿀랑 비야야 니야이 빠뚤로이 나 라안

우리가 약할 때에도 하나님의 은혜로 항상 함께하시네

katulad ng pagsinag ng gintong araw patuloy Siyang nagbibigay tanglaw

까뚤라드 낭 빡시낙 낭 긴똥 아라우 빠뚤로이 시양 낙비비가이 땅라우

떠오르는 황금빛 태양처럼 주의 밝은 빛을 비춰주시니

kaya't sa puso ko't damdamin katapatan Niya'y aking pupurihin

까얏 싸 뿌소 꼿 담다민 까따빠딴 니야이 아낑 뿌뿌리힌

마음과 뜻을 다하여 나는 주님의 신실하심을 찬양하리라

dakila ka o Diyos tapat ka ngang tunay magmula pa sa ugat ng aming lahi

다낄라 까 오 디오쓰 따빳 까 낭앙 뚜나이 막물라 빠 싸 우갓 낭 아밍 라히

오 위대하신 하나님 우리의 선조때부터 언제나 신실하시네

mundo'y magunaw man maasahan Kang lagi naging hanggang wakas nitong buhay

문도이 막우나우 만 마아사한 깡 라기 나깅 항강 와까쓰 니똥 부하이

비록 세상이 끝나고 내생명이 다한다 할지라도 나는 주님을 의지 하리라

Kaya O Diyos Ika'y aking pupurihin

까야 오 디오쓰 이까이 아낑 뿌뿌리힌

오 하나님 나는 주님을 찬양합니다

sa buong mundo'y aking aawitin

싸 부옹 문도이 아낑 아아위띤

세상을 향해 나는 노래하리라

dakila ang Iyong katapatan

다낄라 앙 이용 까따빠딴

주님의 위대하신 신실하심을

pag-ibig Mo'y walang hanggan

빡이빅 모이 왈랑 항간

주님의 사랑은 영원하심을

dakila ka o Diyos tapat ka ngang tunay magmula pa sa ugat ng aming lahi

다낄라 까 오 디오쓰 따빳 까 응앙 뚜나이 막물라 빠 싸 우갓 낭 아밍 라히

오 위대하신 하나님 우리의 선조때부터 언제나 신실하시네

mundo'y magunaw man maasahan Kang lagi naging hanggang wakas nitong buhay

문도이 막우나우 만 마아사한 깡 라기 나깅 항강 와까쓰 니똥 부하이

비록 세상이 끝나고 내생명이 다한다 할지라도 나는 주님을 의지 하리라

Dakila Ka O Diyos sa habang panahon katapatan Mo'y matibay na sandigan

다낄라 까 오 디오쓰 하방 빠나혼 까따빠딴 모이 마띠바이 나 싼디간

오 위대하신 하나님 주님이 신실하심은 영원히 견고한 반석이 되시네

sa bawat pighati tagumpay man ay naroon daluyan man ng pag-asa kung kailanga'y hinahon

싸 바왓 삑하띠 따굼빠이 만 아이 나로온 달루얀 만 낭 빡아사 꿍 까일랑아이 히나혼

고통가운데 승리케 하시고 평화가 필요한 곳에 소망과 승리의 잔이 되시네

pag-ibig Mo'y alay sa amin noon hanggang ngayon

빡이빅 모이 알라이 싸 아민 노온 항강 응아욘

태초부터 주의 사랑은 우리와 함께 있네

Dakila Ka O Diyos

다낄라 까 오 디오쓰 

오 위대하신 하나님