[영어기도문] 고난주간 영어기도문 Prayer for Holy week

Prayer for Holy week 고난주간 영어기도문

Lord Jesus You died on the cross, suffering pain and humiliation, for our sins.

we cannot describe how great Your love and grace are.

Thank You for Your unending love.

Lord, cleanse us with the blood You shed on the cross, and help us to participate in

Your suffering, so that we can be Your true disciple.

Help us to deny ourself and take up our cross and follow You.

Grant us strength in our faith, so that we can joyfully and thankfully suffer for You,

and help us to be reborn by the power of these cross.

 

고난주간 기도

사랑의 하나님 아버지!

예수님은 고통과 수난을 당하시면서 우리의 죄를 대신하여 십자가에서 죽으셨습니다.

우리는 주님이 사랑과 은혜가 얼마나 큰지 표현할 수가 없습니다.

주님의 한없는 사랑에 감사를 드립니다.

주님! 우리가 주님의 진정한 제자가 될 수 있도록 십자가에서 흘리신 보혈의 피로

우리를 씻어 주시고 우리가 주님이 고난에 동참할수 있게 하여 주시옵소서.

우리가 자신을 부인하고 각자의 십자가를 따르도록 도와주시옵소서.

고난에 기뻐하고 감사할 수 있는 성숙한 믿음을 허락하시고 십자가의 능력으로

거듭난 자가 되게 하여 주시옵소서.

 

* 중요단어정리

* participate in ~에 동참하다, 참가하다,

* to be reborn 거듭나다, 다시태어나다,

* deny 부정하다, 부인하다,

 

Prayer for Lent

 

Dear Lord, we are now in the holy season of Lent.

We begin to realize anew that these are the days of salvation, these are the acceptable days.

We know that we are all sinners.

We know that in many things we have all offended Your infinite majesty.

We know that sin destroys Your life in us as a drought withers the leaves and chokes the life from the land, leaving an arid, dusty desert. Help us now, Lord, in our feeble attempts to make up for past sin. Bless our efforts with the rich blessing of Your grace.

Make us realize ever more our need of penance and of mortification. Help us to see, in our ordinary difficulties and duties, in the trials and temptations of every day, the best opportunity of making up for past infidelities.

Every day we are so often reminded in field and wood, in sky and stream, of Your own boundless generosity to us.

Help us to realize that You are never outdone in generosity, and that the least thing we do for You will be rewarded, full measure, pressed down, shaken together, and flowing over.

Then we shall see, in our own souls, how the desert can blossom, and the dry and wasted land can bring forth the rich, useful fruit that was expected of it from the beginning.

Amen.