주기도문 (현대 그리스어 버전)

현대 그리스어(Καθομιλουμένη Νέα Ελληνικά)로 번역된 주기도문은 다음과 같습니다.

Κυριακή Προσευχή (Πάτερ ἡμῶν) στη Νέα Ελληνική

Πάτερ ημών,
που είσαι στους ουρανούς,
ας αγιαστεί το όνομά σου.
Ας έρθει η βασιλεία σου.
Ας γίνει το θέλημά σου,
όπως στον ουρανό, έτσι και στη γη.

Δώσε μας σήμερα τον καθημερινό μας άρτο.
Και συγχώρεσε τα χρέη μας,
όπως και εμείς συγχωρούμε αυτούς που μας οφείλουν.
Και μη μας αφήσεις να υποκύψουμε στον πειρασμό,
αλλά ελευθέρωσέ μας από το κακό.

Αμήν.

 

주기도문 (현대 그리스어 버전)

하늘에 계신 우리 아버지,
아버지의 이름이 거룩하게 되기를 바랍니다.
아버지의 나라가 오기를 바랍니다.
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이
땅에서도 이루어지기를 바랍니다.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고,
우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하듯이
우리 죄를 용서해 주시며,
우리를 시험에 들지 않게 하시고,
악에서 구원해 주소서.

아멘.