[중국어설교(Chinese sermon)] 再次力争复兴

 

再次力争复兴

STRIVING AGAIN FOR REVIVAL
（Simplified Chinese）

二○一七年八月十日晚
 于洛杉矶 浸信会幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
 Thursday Evening, August 10, 2017

海罗博博士（Dr. R. L. Hymers, Jr.）著

"我要回到原处，等他们自觉有罪，寻求我面；他们在急难的时候必切切寻求我"（何夏书5:15）。
 
 

当你们上周日吃晚餐的时候，我走到我的办公室，禁不住痛哭起来。我们又一次失败了！没有复兴，仅有混乱。有些人悖逆了。有些人在礼拜开始前跑来跑去搬椅子，紧张地做一些奇怪的事情。教会当时的情形让人感到无力和混乱，处于撒但和牠的鬼魔的控制之下。我坐在我的办公室里哭泣。我想就此放弃。我们如此努力地去尝试，结果还是彻底地失败了。我问教会的几位领导，下一步应当怎么做？他们告诉我，改变题目，打消宣讲复兴的念头。在我看来，神似乎在说："我要回到原处，等他们自觉有罪，寻求我面"（何5:15）。当然，我知道这些话是说给先知的，关于以色列；但话中的真理仍然可以运用我们如今的时代。所以，我通宵研读，写了这这则道。

I. 第一，我们的过犯是什么？

正当我思考上周发生的事情的时候，我逐渐地察觉到出错的地方。事情是从星期天早上开始的。约翰·凯根（John Cagan）宣讲了一则题目为《魔鬼和复兴》的有力布道。约翰说："真正的基督教处于战争之中"。

"因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、以及这世界天空中的恶魔争战"（以弗所书6:12《新美国标准版圣经》）。

在美国，魔鬼正在施行牠最阴险的诡计…魔鬼欺骗人，使他们相信，他们的所在之地是乾净与安全的，于是他们没有为灵界的争战做好准备。但神告诉我们，魔鬼是真实的。神告诉我们，魔鬼正在与我们作战。神告诉我们，我们必须准备好作战。
      我们的教会位于洛杉矶，我们在魔鬼势力的正中心。我们被成群的鬼魔包围。这个城市的鬼魔并非通过显而易见的力量来奴役人，而是通过 不信 来蒙蔽人。因此，在我们洛杉矶的这间教会里，我们切不可觉得我们处在一个正常和乾净的地方。我们处在战场的前线，与敌人争斗…魔鬼不想让我们的教会经历复兴。魔鬼会不择手段、尽其所能地阻止我们的教会经历复兴。魔鬼想要我们相信，我们不可能得到复兴。但是我们不属于魔鬼。我们并不受魔军的奴役。通过耶稣的宝血，我们在神的军队里…我们被召，在灵界的战争中抵挡魔鬼…所以，让我们相信，让我们祷告、忏悔、原谅，恳求神的灵来到我们的教会。‘你不再将我们救活，使你的百姓靠你欢喜么？’（诗篇85:6）。

约翰出色并且有力地宣讲那则道後，会众热烈地鼓掌！是的，那是一个很好的信息，我也鼓掌了！但在礼拜天晚上的时候，我们忘记了约翰讲的道，而那成了我们的过犯！我们忘记了我们的教会位于魔鬼势力的正中心。我们忘记了我们处于成群鬼魔的包围下。我们忘记了魔鬼最阴险的计谋，是蒙蔽我们，使我们不相信牠的存在。我们忘记了魔鬼会用尽心机、尽其所能地阻止我们的教会经历复兴。所以，我们没做好准备，匆忙地进入战场。甚至那些祷告的人，站起来，在为做好准备的状态下匆忙地进入战场！他们没有做好准备，就像在客西马尼园里的门徒那样。他们祷告後站起来，离弃了基督，逃离来逮捕救主的士兵！那便是我们的过犯！我们忘记了，撒但在场，要阻止我们的礼拜。我们四处挥舞，就像彼得挥动他的剑一样，在黑暗里挥舞，完全没有做好准备，极为狼狈、迷惑、失败。魔鬼胜了，我们败了。我跑到我的办公室里痛哭。我想："我们不可能得到复兴！" 我觉得就像一个被打败的老人，准备在黑暗中潜行。我觉得被神抛弃了

"我要回到原处，等他们自觉有罪，寻求我面；他们在急难的时候必切切寻求我"（何夏书5:15）。

II. 第二，我们此刻要做什么？

我承认，当我在星期天晚上回到家的时候，我打算就此放弃。我觉得自己很累、很老、很绝望，精疲力尽，想退休离去。但是，我想起尼克松总统说过的一句话："一个人被打败的时候，并不算结束。一个人是在半途而废的时候，才算结束。" 我不是一个半途而废的人！

约翰·凯根在介绍我的时候如此说："他的身份和这间教会生命有密切的联系。在基督的事工上，他持有一心一意的奉献心。这间教会就像一个超级运动员、政治巨人、征服者。" 他知道，教会是基督的新娘，所以，他为这间教会能有一个美好的前景而祷告、争斗、宣道。海博士的信念，是为充满生命的基督教而争斗。海博士为了我们的教会、以及我们的神争斗。

这里有杰出和正直的年轻人在看着我。这里有优秀和坚强的年轻女士看着我。我必须不让你们失望。我不会让你们失望！更重要的是，神正看着我！我也不会让祂失望！这是我在上星期天凌晨三点回到家以後写成的道文。我当时说过，我现在还是这么讲，我不会放弃为我们教会获得复兴的争斗！我会站在这讲坛後面宣讲复兴，直到天上的星星掉下来。我会站在这座讲坛後面宣讲复兴，直到太阳烧灭、天空被烧黑、大地在神的审判中被烧尽为止！而我的复兴讲道则会在因特网上流传数百年 —— 永无止境！

我现在要号召你们每一个人再跟随我一次。你们跟随我越过教会分裂的旷野。你们跟随我为这栋教会楼房付清两百万美金的房贷。你们中有些人就算孩子回到世俗中去後还继续跟随我。你们中有些人，好像Nieves 萨拉萨、Juana Arteaga、和Rose Chenault-Quinn跟随我直到去世。感谢神，我们能有这样的人！此刻，我号召你们再跟随我多作一场斗争。跟随我为复兴而争斗，现在就来！

我们上星期天被魔鬼打败。但是一场败仗不能决定战争的结果。我们将继续战斗，直到的神吉时到来，祂裂天而降，以一阵大能降临来到我们教会。我们应当继续祷告，直到神回答我们。我们应当保卫我们的教会，不论代价多高。我们将在海滩上祷告，我们将在陆地上祷告，我们将在田野和大街上祷告，我们将在群山之中祷告，我们将永不向魔鬼、及其势力投降。我将不断地祷告，直到神回答我们，把神圣的火送入我们的心中和生活里！ —— 并以大能和爱使我们教会得到复兴！

"敬请圣灵用爱熔化、推动众人心灵，
 从上天向我们呼出 那古时的能力。"

和我一同来唱！

"敬请圣灵用爱熔化、推动众人心灵，
 从上天向我们呼出 那古时的能力"
    （《传统能力》"Old-Time Power"
       词 Paul Rader, 1879-1938 ）。

"你们中间作父亲的，谁有儿子求饼，反给他石头呢？求鱼，反拿蛇当鱼给他呢？ 求鸡蛋，反给他蠍子呢？ 你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女；何况天父，岂不更将圣灵给求他的人么？" （路加福音11:11-13）。

预备心灵到主前，
   主乐应允你祈求；
 祂召你来诉心愿，
    必不拒绝你呼求，
 必不拒绝你呼求。

 你今来到君王前，
   祈求大事莫羞颜！
 恩典、权能，祂兼备，
   必能为你成心愿，
 必能为你成心愿。
   ("Come, My Soul, Thy Suit Prepare"
       词John Newton, 1725-1807).

而我完全同意约翰·凯根所讲的："神希望救活我们，使我们能够靠神欢喜。神不希望我们成为一个多努力、少成功的教会。神不希望我们灰心。神希望我们的教堂成为这世界的灯塔。神希望我们成为这世界的灵魂避风港。神希望我们的教会成为祂的殿堂，成为一个神可以到来、与祂子民同在的地方。但是，如果神的子民中间充满了虚伪和抵抗，神是不会与他们同在的。神不会与彼此不想爱的人同在。神不会与一群充满了嫉妒和苦恼之疾病的人同在。神不会降临到一个充满了苦毒和纷争的地方。神不会与自私的人同在。神不喜悦与只顾自己的人同在。神希望与一群会互相忏悔认罪并为对方祷告求医治的人同在。这就是神召唤我们 ‘要彼此认罪、互相代求，使你们可以的医治’（雅各书5:16）。神能够为我们遣送复兴。你要彼此认罪好让我们能够靠神欢喜。你要彼此认罪，这样神便会医治你、赐给你喜乐！" 我引用约翰的话，是因为我不能讲得比他更好！约翰是对的，我完全同意他所讲得！让我们为复兴祷告，直到神来到我们身边！

"愿你裂天而降；愿山在你面前震动 —— 好像火烧乾柴，又像火将水烧开，使你敌人知道你的名，使列国在你面前发颤！ 你曾行我们不能逆料可畏的事。那时你降临，山岭在你面前震动"（以赛亚书64:1-3）。

但是，除了祷告以外，我们还有其他事情要做。耶稣反复地说："总要惊醒祷告。" 上星期天晚上，我们祷告了，但是许多人都没有" 警醒"。那些在到处摆放椅子的男生们没有警醒。那些安排错误座位的男士们没有警醒。还有那些做了一件又一件愚拙事情的人们没有警醒。耶稣说："总要警醒祷告，免得入了迷惑"（可14：38）。我们上星期天晚上被打败是因为我们没有提防鬼魔的攻击！我请求你们，务必注意你们在这星期天晚上所做的事。如果我们只为复兴祷告，但是却不注意我们在礼拜中所作的事，是不会有好成果的。安静地进来，坐下来祷告。不要像无头苍蝇那样到处乱跑！要警醒祷告。

"他们在急难的时候必切切寻求我"（何5:15）。我们已经在急难中了。但是不要放弃。星期天晚上在祷告中和警醒中来到教会。思考你要向神忏悔的事，并思考你要向谁忏悔并为他们祷告！这样魔鬼就不能得胜了。这样神就会得荣耀，遣送那我们迫切需要的复兴。神会遣送复兴。你要彼此认罪，好让我们能够靠神欢喜。你们要祈求神，打开你们的心房，使你们能够彼此认罪，这样我们才能够靠神欢喜。你们要彼此认罪，这样神才能赐给你喜乐！

今天晚上我将不会要你们来互相忏悔认罪。但我将会在星期天晚上让你们来。今天晚上我想要你们两人或三人一起向神祈求，向你和他人显明星期天晚上要忏悔什么。当我们的姐妹弹《教我祷告》的时候，我希望你们一同祷告，祈求神融化我们的心，在星期天晚上彼此认罪。

请起立来唱 《教我祷告》。这是歌页上的第二首圣诗。

恳求我救主教我祈祷，这是我心声昼夜求告；
 渴望能明白神旨、真道；恳求我救主教我祈祷。

 恳求我救主教我祈祷，这是我心声昼夜求告；
 渴望能明白神旨、真道；恳求我救主教我祈祷。

 恳求我救主教我祈祷；祢是我模范，天天领导，
 祢是我中保、恩惠滔滔，恳求我救主教我祈祷。
("Teach Me to Pray" 词: Albert S. Reitz, 1879-1966 )。

圣诗地十八首，《传给人》。

一点星星之火，可以将火点燃起，
 围在火旁的人，立时便感到暖意，
 而神的爱，也亦如此，一旦你经历后，
 也必愿意，将神的爱，向每个人传开。

 春天何等美丽，新叶嫩绿满树上，
 小鸟开始歌唱，万花都争先开放，
 而神的爱，也亦如此，一旦你经历后，
 也必愿意，赞美歌唱，向每个人传开。

 朋友我多希望，你寻找到这喜乐，
 你也可倚靠祂，不论你境况如何，
 我高山上，大声宣扬，向全世界宣告，
 救主的爱，已临到我，向每个人传开。
   (“Pass It On” by Kurt Kaiser, 1969; 牧师改编)。