[부활절 영어기도문] Easter Prayer

 

Easter Prayer (부활절기도문)

 

Heavenly Father God, thank you for sending Your Son to earth so many years ago.

Thank You that, by dying on the cross He paid the punishment for our sins.

By raising Jesus Christ, You conquered the power of death and showed us the way to eternal life.

By the power of the resurrection, renew our lives and help us to become new creations.

Guide us through the dark times of our lives, and gives us courage to live for You.

하늘에 계신 하나님 아버지, 오래전 이 땅에 당신의 아들을 보내주셔서 감사합니다.

그가 십자가에서 죽으심으로 우리의 죄를 대신 갚게 하신 것 또한 감사드립니다.

아버지께서는 예수 그리스도를 부활시킴으로써 죽음의 권세를 깨뜨리셨고 우리를 위해

영생의 길을 열어 주셨습니다. 부활의 능력으로 우리의 삶을 새롭게 하시고 새로운 피조물이

되게 하여 주시옵소서. 삶의 어두운 시기마다 우리를 인도하여 주시고 아버지를 위해

살아갈 수 있는 용기를 주시옵소서.

 

Prayers for Easter Sunday ( 부활절 주일 예배 )

  

Christ our Lord, who in his love for us died for us that we might live,

we pray for all people in all places and in all kinds of need. Christ is risen!

He is risen indeed, alleluia!

 

Lord our Father, we pray for all people who make up the church, both leaders and congregations.

We pray for unity among all people of faith throughout the world

that they may respect one another and celebrate what they have in common. Christ is risen!

He is risen indeed, alleluia!

 

Risen Lord, we pray for people who are suffering as a result of all kinds of disaster,

whose lives have been torn apart by the earthquake,

and who have lost relatives, friends, their homes, their town and their livelihoods.

May the risen Christ lead them from despair into hope. Christ is risen!

He is risen indeed, alleluia!

 

Lord of love, we pray for all who suffer in mind or body and for those who care for them.

We pray for the sick; for those who mourn; for those without faith, hope or love.

We pray for any known to us who are in special need of our prayers at this time, especially those known personally to us.

We remember them now in a moment of silence …. Christ is risen!

He is risen indeed, alleluia!

 

The risen Christ is the light of the world, a light which no darkness can quench.

We remember before God those who have died and light a candle to symbolise the light of Christ,

which eternally shines and brings hope.

We remember You turn our darkness into light: in your light shall we see light.

Merciful Father, accept these prayers for the sake of your Son, our Saviour Jesus Christ. Amen.