나의 아버지 -김동국 (한글/영어번역가사)

 

나의 아버지 -김동국  (한글/영어번역가사)

 

한국복음성가협회 이장이신 김동국님의 찬양을 올려봅니다.

김동국님의 찬양중에는 많은 은혜스런 곡이 있습니다.

‘기적의 하나님’ ‘고난이 유익이라’ ‘나의 아버지’등...

이중에서도 제가 제일 자주 부르는 찬양이

‘나의 아버지‘입니다.

요즈음도 전국순회 전도 집회에서 많은 찬양으로 봉사하시고 계신다고 들었습니다.

여분들도 많이 동참해주시고 찬양으로 은혜충만 성령충만하시길 소망합니다.

 

(한글/영어번역가사)

1

아버지 불러만 봐도 그 사랑에 눈물나요

나 같은 죄인을 사랑하신 아버지

온종일 울어봐도 감당할 수 없는 그 사랑

그 크신 사랑을 어찌 말로 표현하리

 

O, Father, When I call his name

His love melt my eyes to tears

He loves me this sinner

I did evil hundreds times

All day long I repented

It can not be equal to His love

For His wonderful love, my words can not describe it

아버지 아버지 내 영혼 깊은 곳에서

불러보는 내 아버지 나의 아버지

이 생명 다하는 그 날까지 지키시고

인도하실 참 좋으신 나의 아버지

O, Father, O, Father, From the depths of my spirit

I call His name, O my Father, He is my Father

The Father protects me, until the day my life is done

He strong Arms will protect me

His gives love to me

 

2

아버지 생각만 해도 그 은혜에 감사해요

날 위해 십자가 대신 지신 그 사랑

아버지 그 사랑이 강물처럼 흘러넘쳐요

그 크신 사랑을 어찌 말로 표현하리

 

O, Father, When I think of Him

I think Him for the saving grace

He had, His son be killed to set me free all sins

O, Father, The love is great

It runs over me like strong waters

For His wonderful love, my words can not describe it

아버지 아버지 간절히 두 손을 잡고

불러보는 내 아버지, 나의 아버지

이 생명 다하는 그 날까지 동행하며

인도하실 신실하신 나의 아버지

O, Father, O, Father, With folding my hands tightly

I call His name, O my Father, He is my Father

The Father walks with me, until the day my life is done

He strong Arms will protect me

His keeps faith with me

 

그가 내게 부르기를 '주는 나의 아버지시요 나의 하나님이시요 나의 구원의 바위시라' 하리로다

He will call out to me, You are my Father, my God, the Rock my Savior

(시편/PSALMS 89:26)